1 00:00:35,850 --> 00:00:37,210 Eyi ni ounjẹ ọsan rẹ, O dara? 2 00:00:37,410 --> 00:00:39,499 Bayi, Mo fi kan dola sinu nibẹ ki o le ra diẹ ninu awọn wara. 3 00:00:39,580 --> 00:00:41,399 O le beere ọkan ninu awọn ọmọ nla ibi ti lati se pe. 4 00:00:41,480 --> 00:00:44,069 Ṣe o ranti nọmba foonu rẹ? Mo ti ko o si isalẹ fun o, o kan ni irú. 5 00:00:44,150 --> 00:00:46,640 Fi sinu apo rẹ, I don't want you to lose it. 6 00:00:47,120 --> 00:00:49,610 O dara? Ṣe o ṣetan? 7 00:00:50,330 --> 00:00:52,090 Mo ro bẹ. 8 00:00:54,230 --> 00:00:56,160 O jẹ ọjọ nla Cady. 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,684 Mo ro pe o jẹ adayeba fun awọn obi lati sọkun ni ọjọ akọkọ ti ọmọ wọn ti ile-iwe. 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,460 Ṣugbọn, o mọ, eyi nigbagbogbo O ṣẹlẹ nigbati ọmọ ba wa ni ọdun 5. 11 00:01:02,670 --> 00:01:06,010 Mo wa 16 ati titi di oni, Mo ti ile-iwe. 12 00:01:06,210 --> 00:01:09,180 Mo mọ ohun ti o lerongba. "Awọn ọmọ ile-iwe ti ile-iwe jẹ awọn ijamba." 13 00:01:09,380 --> 00:01:14,010 X-Y-L-O-C-A-R-P. Xylocarp. 14 00:01:14,220 --> 00:01:16,510 Tabi ti a ba isokuso esin tabi nkankan. 15 00:01:16,790 --> 00:01:21,220 Ati lori awọn ọjọ kẹta, Ọlọrun dá Remington boluti-igbese ibọn 16 00:01:21,420 --> 00:01:23,820 ki Eniyan le ja awon dinosaurs. 17 00:01:24,030 --> 00:01:25,820 Ati awọn fohun. 18 00:01:26,030 --> 00:01:27,430 - Amin. - Amin. 19 00:01:27,630 --> 00:01:29,030 Ṣugbọn ebi mi ni nibe deede. 20 00:01:29,230 --> 00:01:32,200 Ayafi ti o daju wipe mejeji mi obi ni o wa iwadi zoologists 21 00:01:32,500 --> 00:01:34,530 ati pe a ti lo kẹhin 12 years in Africa. 22 00:01:34,840 --> 00:01:36,100 Mo ni igbesi aye nla. 23 00:01:36,440 --> 00:01:38,929 Ṣugbọn lẹhinna iya mi ni ipese akoko ni Northwestern University. 24 00:01:39,010 --> 00:01:43,240 Nitorinaa o dabọ Afirika ati hello ile-iwe giga. 25 00:01:45,550 --> 00:01:47,140 Mo wa daada. Ma binu. 26 00:01:47,350 --> 00:01:48,750 Emi yoo ṣọra. 27 00:02:14,640 --> 00:02:16,010 Hi. 28 00:02:16,210 --> 00:02:18,080 Emi ko mọ ti o ba ẹnikẹni so fun o nipa mi. 29 00:02:18,280 --> 00:02:20,580 Mo jẹ ọmọ ile-iwe tuntun nibi. Orukọ mi ni Cady Heron. 30 00:02:20,780 --> 00:02:23,650 Ba mi sọrọ lẹẹkansi emi o si ta kẹtẹkẹtẹ rẹ. 31 00:02:28,120 --> 00:02:31,690 O ko fẹ joko nibẹ. Kristen Ọrẹ Hadley yoo joko sibẹ. 32 00:02:32,830 --> 00:02:34,690 Hey, omo. 33 00:02:41,540 --> 00:02:42,770 O farada pupọ. 34 00:02:52,210 --> 00:02:53,910 Hey, gbogbo eniyan. 35 00:02:54,350 --> 00:02:57,580 Oh, Ọlọrun, Ma binu pupọ. 36 00:02:58,090 --> 00:03:00,950 Iwọ kii ṣe. Orire buburu ni mi. 37 00:03:05,460 --> 00:03:07,190 Iyaafin Norbury? 38 00:03:07,460 --> 00:03:09,119 T-seeti mi ti di si siweta mi, abi? 39 00:03:09,200 --> 00:03:11,130 - Bẹẹni. - Ikọja. 40 00:03:11,330 --> 00:03:12,664 Njẹ ohun gbogbo dara ni ibi? 41 00:03:12,840 --> 00:03:16,100 - Beni. - Nitorina... 42 00:03:16,310 --> 00:03:18,400 -... bawo ni igba ooru rẹ ṣe ri? - Mo ni ikọsilẹ. 43 00:03:19,810 --> 00:03:21,570 Eefin carpal mi pada wa. 44 00:03:22,210 --> 00:03:25,580 - Mo bori. - Bẹẹni, o ṣe. 45 00:03:25,780 --> 00:03:27,405 O dara, Mo kan fẹ lati jẹ ki gbogbo eniyan mọ 46 00:03:27,550 --> 00:03:29,350 pe a ni ọmọ ile-iwe tuntun ti o darapọ mọ wa. 47 00:03:29,690 --> 00:03:32,280 O kan gbe nibi gbogbo ọna lati Africa. 48 00:03:32,490 --> 00:03:34,050 Kaabo. 49 00:03:34,760 --> 00:03:37,520 - Mo wa lati Michigan. - Nla. 50 00:03:38,490 --> 00:03:40,460 Orukọ rẹ ni Cady. Cady Heron. 51 00:03:40,660 --> 00:03:42,220 Nibo ni o wa, Cady? - Emi niyen. 52 00:03:42,430 --> 00:03:44,990 - O pe bi Katie. - Awọn ẹbẹ mi. 53 00:03:45,200 --> 00:03:46,830 Mo ni arakunrin arakunrin kan ti a npè ni Anfernee, 54 00:03:47,040 --> 00:03:49,330 mo si mọ bi o ti n binu nigbati mo pe e Anthony. 55 00:03:49,540 --> 00:03:51,489 Fere bi asiwere bi mo ti gba nigbati mo ro nipa o daju 56 00:03:51,570 --> 00:03:53,200 tí arábìnrin mi pè é ní Anfernee. 57 00:03:53,780 --> 00:03:55,440 O dara, kaabo, Cady. 58 00:03:55,640 --> 00:03:58,610 - Ati pe o ṣeun, Ọgbẹni Duvall. - Daradara, o ṣeun. 59 00:03:58,810 --> 00:04:00,210 Ati... 60 00:04:00,420 --> 00:04:03,350 ... ti o ba nilo ohunkohun tabi ti o ba Mo fẹ lati ba ẹnikan sọrọ ... 61 00:04:03,550 --> 00:04:04,780 O ṣeun. 62 00:04:05,120 --> 00:04:08,390 Boya igba miiran, nigbati aso mi ko ri-nipasẹ. 63 00:04:08,960 --> 00:04:10,550 O DARA. 64 00:04:11,330 --> 00:04:13,960 O DARA. Ojo rere, gbogbo eniyan. 65 00:04:15,230 --> 00:04:17,430 Ọjọ akọkọ ti ile-iwe jẹ blur. 66 00:04:17,630 --> 00:04:20,400 Aapọn kan, blur surreal. 67 00:04:20,600 --> 00:04:22,760 Mo ni wahala fun awọn julọ ID ohun. 68 00:04:22,970 --> 00:04:25,670 - Nibo ni o nlọ? - Oh, Mo ni lati lọ si baluwe. 69 00:04:26,480 --> 00:04:27,700 O nilo iwe-iwọle lavatory. 70 00:04:28,310 --> 00:04:30,180 O DARA. Ṣe Mo le gba iwe-iwọle lavatory? 71 00:04:30,980 --> 00:04:32,470 Igbiyanju to wuyi. Ni ijoko. 72 00:04:33,020 --> 00:04:35,780 Mi ò tíì gbé nínú ayé rí nibiti awon agba ko gbekele mi, 73 00:04:35,990 --> 00:04:37,509 níbi tí wọ́n ti ń kígbe sí mi nígbà gbogbo. 74 00:04:37,590 --> 00:04:39,210 - Maṣe ka siwaju! - Ko si alawọ pen! 75 00:04:39,420 --> 00:04:40,580 Ko si ounje ni kilasi! 76 00:04:51,730 --> 00:04:53,147 Mo sọ fun ọ, Mo rii gbogbo nkan naa. 77 00:04:53,240 --> 00:04:54,900 - Ohun gbogbo. - Se o ri ori omu? 78 00:04:55,100 --> 00:04:58,670 - O nikan ni iye ti o ba ri ori ọmu kan. - Otitọ niyẹn, arakunrin. 79 00:04:58,870 --> 00:05:00,900 Mo ni ọpọlọpọ awọn ọrẹ ni Afirika. 80 00:05:04,450 --> 00:05:05,670 Kini? 81 00:05:05,880 --> 00:05:07,870 Sugbon ki jina, kò si ni Evanston. 82 00:05:22,930 --> 00:05:25,920 Hey. Bawo ni ọjọ akọkọ rẹ? 83 00:05:38,880 --> 00:05:40,410 Ṣe awọ irun adayeba rẹ niyẹn? 84 00:05:40,620 --> 00:05:42,850 - Bẹẹni. - O jẹ alayeye. 85 00:05:43,050 --> 00:05:44,280 E dupe. 86 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 Wo, eyi ni awọ ti Mo fẹ. 87 00:05:46,460 --> 00:05:48,920 Eyi ni Damian. O fẹrẹ jẹ onibaje lati ṣiṣẹ. 88 00:05:49,990 --> 00:05:52,260 - Inu mi dun lati pade yin. - Wig ti o dara, Janis. 89 00:05:52,460 --> 00:05:54,790 - Kini o ṣe? - Rẹ Mama ká àyà irun! 90 00:05:55,000 --> 00:05:58,060 - Emi ni Janis. - Bawo, Mo jẹ Cady. 91 00:05:58,600 --> 00:06:00,970 Ṣe o mọ eniyan nibo ni yara G 14 wa? 92 00:06:02,670 --> 00:06:05,070 "Ilera, Tuesday / Thursday, Yara G 14." 93 00:06:05,270 --> 00:06:07,670 Mo ro pe iyẹn wa ni ile ẹhin. 94 00:06:07,880 --> 00:06:10,589 - Bẹẹni, iyẹn wa ninu ile ẹhin. - Bẹẹni, a yoo mu ọ lọ sibẹ. 95 00:06:11,180 --> 00:06:12,740 O ṣeun. 96 00:06:13,520 --> 00:06:17,280 Jọwọ ṣọra! New eran bọ nipasẹ! 97 00:06:17,850 --> 00:06:20,520 "ilera. Spani." 98 00:06:20,720 --> 00:06:22,780 Ṣe o n mu kakulosi-kilasi 12th? 99 00:06:22,990 --> 00:06:25,760 - Bẹẹni, Mo fẹran iṣiro. - Kí nìdí? 100 00:06:26,160 --> 00:06:27,860 Nitoripe o jẹ kanna ni gbogbo orilẹ-ede. 101 00:06:28,760 --> 00:06:31,700 Iyẹn lẹwa. Omobirin yi jin. 102 00:06:32,030 --> 00:06:33,930 Nibo ni ile ẹhin wa? 103 00:06:34,470 --> 00:06:36,440 O jo ni ọdun 1987. 104 00:06:36,940 --> 00:06:39,130 Ṣe a ko ni wọle diẹ ninu iru wahala fun eyi? 105 00:06:39,440 --> 00:06:41,170 Kini idi ti a yoo mu ọ sinu wahala? 106 00:06:41,380 --> 00:06:43,070 A jẹ ọrẹ rẹ. 107 00:06:43,650 --> 00:06:47,140 Mo mọ pe o jẹ aṣiṣe lati fo kilasi, ṣugbọn Janis sọ pe a jẹ ọrẹ. 108 00:06:47,350 --> 00:06:49,940 Emi ko si ni ipo kankan lati kọja awọn ọrẹ. 109 00:06:50,150 --> 00:06:53,350 Mo ro pe Emi kii yoo mọ ohun ti Mo padanu ni ọjọ akọkọ ti kilasi ilera. 110 00:06:53,560 --> 00:06:57,460 Maṣe ni ibalopọ. Nitori iwo yóò lóyún yóò sì kú. 111 00:06:57,660 --> 00:06:59,369 Maṣe ni ibalopọ ní ipò míṣọ́nnárì, 112 00:06:59,560 --> 00:07:00,990 maṣe ni ibalopo duro soke. 113 00:07:01,830 --> 00:07:03,660 O kan maṣe ṣe, ṣe ileri? 114 00:07:04,800 --> 00:07:06,560 O dara, gbogbo eniyan mu awọn roba diẹ. 115 00:07:06,770 --> 00:07:08,760 Kilode ti wọn ko kan tọju ile-iwe ti o? 116 00:07:08,970 --> 00:07:10,700 Nwọn fe mi lati gba socialized. 117 00:07:10,910 --> 00:07:13,500 Oh, iwọ yoo ni ajọṣepọ, o dara. Bibẹ kekere kan bi iwọ. 118 00:07:13,840 --> 00:07:16,810 - Kini oun so nipa re? - Iwọ jẹ hottie ilana. 119 00:07:17,150 --> 00:07:19,010 - Kini? - Ti ara rẹ. 120 00:07:19,210 --> 00:07:20,769 Bawo ni o ṣe kọ rẹ lorukọ lẹẹkansi, Cady? 121 00:07:20,850 --> 00:07:23,180 Cady ni. C-A-D-Y. 122 00:07:23,650 --> 00:07:25,090 Bẹẹni, Emi yoo pe ọ Cady. 123 00:07:25,490 --> 00:07:29,390 Ni orukọ ohun gbogbo ti o jẹ mimọ, iwọ yoo wo awọn aṣọ-idaraya Karen Smith? 124 00:07:29,590 --> 00:07:32,250 Dajudaju gbogbo The Plastics ni o wa ni kanna idaraya kilasi. 125 00:07:32,630 --> 00:07:35,120 - Tani Awọn pilasitik naa? - Wọn jẹ ọba ọdọ. 126 00:07:35,330 --> 00:07:38,530 Ti North Shore ba wa ni Ọsẹ, wọn yoo ma wa lori ideri nigbagbogbo. 127 00:07:38,730 --> 00:07:40,330 Ti o wa nibẹ, ti o ni Karen Smith. 128 00:07:40,540 --> 00:07:43,900 O jẹ ọkan ninu awọn dumbest odomobirin ti o yoo lailai pade. 129 00:07:44,540 --> 00:07:46,600 Damian joko lẹba rẹ ni English odun to koja. 130 00:07:46,810 --> 00:07:48,610 O beere lọwọ mi bi o ṣe le kọ “osan”. 131 00:07:49,680 --> 00:07:52,550 Ati pe kekere? Gretchen Wieners niyẹn. 132 00:07:52,750 --> 00:07:55,240 O jẹ ọlọrọ patapata nitori baba rẹ ti a se Toaster Strudel. 133 00:07:55,450 --> 00:07:57,169 Gretchen Wieners mọ ise gbogbo eniyan. 134 00:07:57,250 --> 00:07:59,080 O mọ ohun gbogbo nipa gbogbo eniyan. 135 00:07:59,290 --> 00:08:02,050 Ìdí nìyẹn tí irun rẹ̀ fi tóbi. O kun fun asiri. 136 00:08:03,190 --> 00:08:06,890 Ati ibi gba eniyan fọọmu ni Regina George. 137 00:08:07,100 --> 00:08:10,350 Maṣe jẹ ki a tàn ọ jẹ, nitori o le dabi bii amotaraeninikan aṣoju rẹ, lilu ẹhin, 138 00:08:10,500 --> 00:08:15,630 slut-dojuko ho-apo. Sugbon ni otito, o jẹ pupọ diẹ sii ju iyẹn lọ. 139 00:08:15,840 --> 00:08:17,070 Oun ni ayaba Bee. 140 00:08:17,270 --> 00:08:19,830 Irawo naa. Awọn meji miiran o jẹ awọn oṣiṣẹ kekere rẹ. 141 00:08:20,040 --> 00:08:21,630 Regina George. 142 00:08:21,840 --> 00:08:24,780 Bawo ni MO ṣe bẹrẹ paapaa lati se alaye Regina George? 143 00:08:24,980 --> 00:08:26,740 Regina George jẹ ailabawọn. 144 00:08:26,950 --> 00:08:29,210 O ni awọn apamọwọ Fendi meji ati fadaka Lexus. 145 00:08:29,420 --> 00:08:31,440 Mo ti gbọ irun rẹ ká daju fun $10.000. 146 00:08:31,650 --> 00:08:34,450 Mo gbọ pe o ṣe awọn ikede ọkọ ayọkẹlẹ. Ni ilu Japan. 147 00:08:34,660 --> 00:08:36,390 Fiimu ayanfẹ rẹ jẹ Varsity Blues. 148 00:08:36,590 --> 00:08:38,257 Ni akoko kan, o pade John Stamos lori ofurufu. 149 00:08:38,430 --> 00:08:39,920 Ó sì sọ fún un pé ó rẹwà. 150 00:08:40,130 --> 00:08:42,150 Ni akoko kan, ó nà mí lójú. 151 00:08:42,360 --> 00:08:43,990 O je oniyi. 152 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 O nigbagbogbo dabi imuna. O nigbagbogbo AamiEye Orisun omi Fling Queen. 153 00:08:47,540 --> 00:08:49,500 - Tani o bikita? - Mo fẹ. 154 00:08:49,710 --> 00:08:51,659 Gbogbo odun, awọn agbalagba jabọ yi ijó fun underclassmen 155 00:08:51,740 --> 00:08:53,000 ti a npe ni The Spring Fling. 156 00:08:53,210 --> 00:08:55,377 Ati enikeni ti a yan Orisun omi Fling King ati Queen 157 00:08:55,510 --> 00:08:57,499 laifọwọyi di ori ti awọn Akeko akitiyan igbimo. 158 00:08:57,580 --> 00:09:00,410 Ati pe niwon Emi jẹ ọmọ ẹgbẹ ti nṣiṣe lọwọ ti Igbimọ Awọn akitiyan Ọmọ ile-iwe, 159 00:09:00,620 --> 00:09:02,610 Emi yoo sọ, bẹẹni, Mo bikita. 160 00:09:02,820 --> 00:09:05,910 Damian, o ti ni otitọ jade-gayed ara rẹ. 161 00:09:07,760 --> 00:09:10,880 Nibi. This map is gonna jẹ itọsọna rẹ si North Shore. 162 00:09:11,090 --> 00:09:13,580 Bayi, nibiti o joko cafeteria jẹ pataki 163 00:09:13,800 --> 00:09:15,200 nitori o ni gbogbo eniyan nibẹ. 164 00:09:15,400 --> 00:09:17,960 O ni awọn alabapade rẹ, Awọn eniyan ROTC, 165 00:09:18,170 --> 00:09:21,100 Preps, JV jocks, 166 00:09:21,300 --> 00:09:23,530 Awọn alarinrin Asia, 167 00:09:24,040 --> 00:09:25,770 Awọn ara ilu Asia, 168 00:09:26,140 --> 00:09:27,440 varsity jocks, 169 00:09:27,810 --> 00:09:29,840 awọn hotties dudu ti ko ni ọrẹ, 170 00:09:30,380 --> 00:09:32,370 awọn ọmọbirin ti o jẹ ikunsinu wọn, 171 00:09:32,780 --> 00:09:34,840 awọn ọmọbirin ti ko jẹ ohunkohun, 172 00:09:35,050 --> 00:09:36,520 awọn ifẹ ainireti, 173 00:09:36,950 --> 00:09:38,210 sisun, 174 00:09:38,520 --> 00:09:40,490 Awọn giigi ẹgbẹ ti nṣiṣe lọwọ ibalopọ, 175 00:09:40,720 --> 00:09:42,990 eniyan ti o ga julọ o yoo lailai pade 176 00:09:43,330 --> 00:09:46,760 ati buru julọ. Ṣọra ti Awọn pilasitik. 177 00:09:49,300 --> 00:09:51,660 Hey. A n ṣe akoko ounjẹ ọsan iwadi ti titun omo ile. 178 00:09:51,870 --> 00:09:53,162 Ṣe o le dahun awọn ibeere diẹ? 179 00:09:53,540 --> 00:09:56,300 - O DARA. - Ṣe bota muffin rẹ? 180 00:09:57,040 --> 00:09:58,440 Kini? 181 00:09:59,310 --> 00:10:02,710 Ṣe o fẹ ki a yan ẹnikan lati bota muffin rẹ? 182 00:10:02,910 --> 00:10:04,880 - Kini mi? - Ṣe o n yọ ọ lẹnu? 183 00:10:05,080 --> 00:10:07,050 Jason, kilode ti o fi jẹ iruwe bẹ? 184 00:10:07,250 --> 00:10:08,810 Mo kan jẹ ọrẹ. 185 00:10:09,380 --> 00:10:10,939 O ni won ikure lati pe mi ni alẹ ana. 186 00:10:11,020 --> 00:10:14,150 Jason. O ko wa si a party ni ile mi pẹlu Gretchen 187 00:10:14,360 --> 00:10:17,850 ati lẹhinna ete itanjẹ lori diẹ ninu awọn talaka, alaiṣẹ ọmọbinrin ọtun ni iwaju ti wa ọjọ mẹta nigbamii. 188 00:10:18,060 --> 00:10:19,530 O ko nife. 189 00:10:19,730 --> 00:10:21,022 Ṣe o fẹ lati ni ibalopo pẹlu rẹ? 190 00:10:21,830 --> 00:10:24,770 - Rara, o ṣeun. - O dara. Nitorina o ti yanju. 191 00:10:24,970 --> 00:10:26,560 Nitorina o le lọ fá ẹhin rẹ ni bayi. 192 00:10:27,040 --> 00:10:28,630 Daradara, Jason. 193 00:10:28,840 --> 00:10:30,670 Bishi. 194 00:10:30,870 --> 00:10:33,710 Duro. Joko. 195 00:10:35,080 --> 00:10:36,700 Ni pataki, joko. 196 00:10:39,950 --> 00:10:41,640 Kilode ti emi ko mọ ọ? 197 00:10:41,850 --> 00:10:44,250 Mo wa titun. Mo ti o kan gbe nibi lati Africa. 198 00:10:44,590 --> 00:10:46,920 - Kini? - Mo ti wa ni ile-ile-iwe. 199 00:10:47,120 --> 00:10:48,490 Duro. Kini? 200 00:10:48,690 --> 00:10:50,450 - Mama mi kọ mi ni ile ... - Rara, rara. 201 00:10:50,660 --> 00:10:52,249 Mo mọ kini ile-iwe ile jẹ. Emi ko ni idaduro. 202 00:10:52,330 --> 00:10:54,539 Nitorina o ko ti jẹ rara rara si ile-iwe gidi ṣaaju ki o to? 203 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Dake enu re. 204 00:10:58,530 --> 00:10:59,930 Dake enu re. 205 00:11:00,570 --> 00:11:03,040 - Emi ko sọ ohunkohun. - Ile-ile-iwe. 206 00:11:03,240 --> 00:11:05,570 - Iyẹn jẹ iyanilenu gaan. - O ṣeun. 207 00:11:05,770 --> 00:11:07,240 Ṣugbọn o lẹwa gaan. 208 00:11:07,610 --> 00:11:09,670 - E dupe. - Nitorina o gba. 209 00:11:09,880 --> 00:11:11,610 - Kini? - O ro pe o lẹwa gaan. 210 00:11:12,210 --> 00:11:15,080 - Ah, Emi ko mọ ... - Oh, Ọlọrun mi, Mo nifẹ ẹgba rẹ. 211 00:11:15,280 --> 00:11:18,120 - Nibo ni o ti gba? - Oh, Mama mi ṣe fun mi. 212 00:11:18,320 --> 00:11:20,910 - O jẹ ẹwa. - Oh, o jẹ bẹ. 213 00:11:21,120 --> 00:11:24,490 - Kí ni "bu"? - Oh, o jẹ, bii, slang. Lati England. 214 00:11:24,690 --> 00:11:26,130 Nitorina ti o ba wa lati Afirika ... 215 00:11:26,700 --> 00:11:28,390 ... kilode ti o jẹ funfun? 216 00:11:28,600 --> 00:11:31,760 Oh, Ọlọrun mi, Karen, iwọ ko le kan beere lọwọ eniyan idi ti wọn ṣe funfun. 217 00:11:31,970 --> 00:11:34,460 Ṣe o le fun wa ni asiri diẹ fun, bi, ọkan iṣẹju? 218 00:11:34,670 --> 00:11:36,470 Bẹẹni, daju. 219 00:11:37,470 --> 00:11:38,910 Kini o n ṣe? 220 00:11:42,780 --> 00:11:44,929 O dara, o yẹ ki o kan mọ pe a ko ṣe eyi pupọ, 221 00:11:45,010 --> 00:11:47,280 nitorina eyi jẹ, bii, adehun nla kan gaan. 222 00:11:47,480 --> 00:11:49,180 A fẹ pe o lati jẹ ounjẹ ọsan pẹlu wa 223 00:11:49,380 --> 00:11:51,010 gbogbo ọjọ fun awọn iyokù ti awọn ọsẹ. 224 00:11:51,220 --> 00:11:53,150 - Oh, o tọ... - Itura. 225 00:11:53,360 --> 00:11:54,580 Nitorina a yoo ri ọ ni ọla. 226 00:11:54,790 --> 00:11:57,050 Ni awọn ọjọ Ọjọbọ, a wọ Pink. 227 00:11:57,490 --> 00:11:59,460 Oluwa mi o! O dara, o ni lati ṣe, O dara? 228 00:11:59,660 --> 00:12:02,479 Ati lẹhinna o ni lati sọ gbogbo mi awọn ohun ẹru ti Regina sọ. 229 00:12:02,560 --> 00:12:04,360 Regina dabi dun. 230 00:12:04,700 --> 00:12:06,130 Regina George ko dun. 231 00:12:06,340 --> 00:12:08,900 O ni a scum-sii mu opopona aṣẹwó! O ba aye mi jẹ! 232 00:12:09,100 --> 00:12:10,800 O jẹ gbayi, ṣugbọn o jẹ buburu. 233 00:12:11,010 --> 00:12:13,094 - Hey, jade kuro ni ibi! - Oh, Ọlọrun mi, Danny DeVito. 234 00:12:13,210 --> 00:12:15,040 Mo nifẹ iṣẹ rẹ! 235 00:12:15,240 --> 00:12:17,040 Ẽṣe ti iwọ korira rẹ? - Kini itumọ? 236 00:12:17,250 --> 00:12:19,180 Regina. O dabi pe o korira rẹ gaan. 237 00:12:19,380 --> 00:12:21,180 Bẹẹni. Kini ibeere rẹ? 238 00:12:21,380 --> 00:12:23,569 - Daradara, ibeere mi ni, kilode? - Regina bẹrẹ iró yii 239 00:12:23,650 --> 00:12:26,520 - pe Janis ni... - Damian! Ṣé àwa kò ní ṣe bẹ́ẹ̀? 240 00:12:26,720 --> 00:12:28,470 Bayi, wo. Eyi kii ṣe nipa ikorira rẹ, O dara? 241 00:12:28,590 --> 00:12:30,479 Mo kan ro pe yoo jẹ, bii, a fun kekere ṣàdánwò 242 00:12:30,560 --> 00:12:33,249 ti o ba wà lati idorikodo jade pẹlu wọn ati nígbà náà, sọ gbogbo ohun tí wọ́n bá sọ fún wa. 243 00:12:33,330 --> 00:12:35,390 - Kini a paapaa sọrọ nipa? - Awọn ọja irun. 244 00:12:35,600 --> 00:12:37,330 - Ashton Kutcher. - Ṣe ẹgbẹ kan niyẹn? 245 00:12:37,530 --> 00:12:40,090 Ṣe iwọ yoo kan ṣe? Jowo? 246 00:12:40,740 --> 00:12:43,030 O dara, dara. Ṣe o ni ohunkohun Pink? 247 00:12:43,240 --> 00:12:45,000 - Bẹẹni. - Bẹẹkọ. 248 00:12:45,640 --> 00:12:48,270 Ni akoko kẹjọ, inu mi dun pupọ lati gba si eko isiro. 249 00:12:48,480 --> 00:12:50,880 Mo tumọ si, Mo dara ni iṣiro. mo ye eko isiro. 250 00:12:51,080 --> 00:12:52,980 Ko si ohun ni isiro kilasi le ba mi lẹnu. 251 00:12:53,420 --> 00:12:55,350 Hey, ṣe o ni pencil kan Mo le yawo? 252 00:12:57,590 --> 00:12:59,680 Mo ti ni ọkan miiran fọ ninu aye mi. 253 00:12:59,890 --> 00:13:01,860 Orukọ rẹ ni Nfume, ati pe a jẹ 5. 254 00:13:06,090 --> 00:13:07,390 Ko ṣiṣẹ jade. 255 00:13:08,500 --> 00:13:10,660 Ṣugbọn eyi lu mi bi nla, ofeefee ile-iwe akero. 256 00:13:10,870 --> 00:13:12,930 - Cady, kini o sọ? - O je... 257 00:13:13,140 --> 00:13:14,570 Nitorina wuyi. 258 00:13:16,370 --> 00:13:20,470 Mo tumọ si, A-sub-N dọgba N plus ọkan lori mẹrin. 259 00:13:20,680 --> 00:13:22,140 Iyẹn tọ. 260 00:13:22,340 --> 00:13:24,310 Iyẹn dara. O dara pupọ. 261 00:13:24,510 --> 00:13:26,340 O dara, jẹ ki a sọrọ nipa iṣẹ amurele rẹ. 262 00:13:28,120 --> 00:13:30,280 Hey. Bawo ni ọjọ keji rẹ? 263 00:13:31,090 --> 00:13:32,780 - O dara. - Ṣe eniyan dara? 264 00:13:33,420 --> 00:13:35,550 - Bẹẹkọ. - Ṣe o ṣe awọn ọrẹ eyikeyi? 265 00:13:35,990 --> 00:13:37,750 Bẹẹni. 266 00:13:39,900 --> 00:13:42,525 Nini ounjẹ ọsan pẹlu The pilasitik dabi ẹni pe o lọ kuro ni agbaye gangan 267 00:13:42,630 --> 00:13:44,120 ati titẹ "Girl World". 268 00:13:44,330 --> 00:13:46,360 Ati Girl World ní ọpọlọpọ awọn ofin. 269 00:13:46,570 --> 00:13:48,470 O ko le wọ a ojò oke ọjọ meji ni ọna kan, 270 00:13:48,670 --> 00:13:51,370 ati pe o le wọ rẹ nikan irun ni ponytail lẹẹkan ni ọsẹ kan. 271 00:13:51,840 --> 00:13:54,310 Nitorinaa Mo gboju pe o yan loni. 272 00:13:54,640 --> 00:13:57,700 Oh, ati pe a wọ awọn sokoto nikan tabi orin sokoto on Fridays. 273 00:13:57,910 --> 00:14:01,250 Bayi, ti o ba ṣẹ eyikeyi ninu awọn ofin wọnyi, o ko le joko pẹlu wa ni ounjẹ ọsan. 274 00:14:01,450 --> 00:14:03,440 Mo tumọ si, kii ṣe iwọ nikan. Bii, eyikeyi ninu wa. 275 00:14:03,650 --> 00:14:05,450 O dara, bii, ti MO ba wọ sokoto loni, 276 00:14:05,650 --> 00:14:07,920 Emi yoo joko lori nibẹ pẹlu awọn freaks aworan. 277 00:14:10,190 --> 00:14:12,449 Oh, ati pe a nigbagbogbo dibo ṣaaju ki a to beere ẹnikan lati jẹ ounjẹ ọsan pẹlu wa 278 00:14:12,530 --> 00:14:15,330 nitori o ni lati ṣe akiyesi ti awọn iyokù ti awọn ẹgbẹ. 279 00:14:15,600 --> 00:14:17,849 O dara, Mo tumọ si, iwọ kii yoo ra yeri kan lai beere awọn ọrẹ rẹ akọkọ 280 00:14:17,930 --> 00:14:20,090 - ti o ba ti o dara lori o. - Emi yoo ko? 281 00:14:20,470 --> 00:14:22,270 Ọtun. Oh, ati pe o jẹ kanna pẹlu awọn eniyan buruku. 282 00:14:22,470 --> 00:14:26,930 Bii, o le ro pe o fẹran ẹnikan, ṣugbọn o le jẹ aṣiṣe. 283 00:14:27,140 --> 00:14:30,310 Awọn kalori ọgọfa ati 48 awọn kalori lati sanra. Iwọn ogorun wo ni iyẹn? 284 00:14:30,550 --> 00:14:32,450 Ogoji-mẹjọ si 120? 285 00:14:32,650 --> 00:14:35,359 Mo n jẹ awọn ounjẹ pẹlu kere ju 30 ogorun awọn kalori lati sanra. 286 00:14:35,480 --> 00:14:37,080 O jẹ 40 ogorun. 287 00:14:37,290 --> 00:14:40,450 O dara, 48 ju 120 lọ dọgba X ju 100 lọ, 288 00:14:40,660 --> 00:14:42,990 ati lẹhinna o kọja-pupọ ati gba iye X. 289 00:14:44,090 --> 00:14:45,790 Ohunkohun ti. Mo n gba warankasi didin. 290 00:14:48,560 --> 00:14:51,260 Nitorina ni o ti ri eyikeyi eniyan ti o ro pe o wuyi sibẹsibẹ? 291 00:14:52,070 --> 00:14:53,945 O dara, ọkunrin yii wa ninu kilasi iṣiro mi... 292 00:14:54,040 --> 00:14:55,870 - Tani? - O jẹ oga? 293 00:14:56,140 --> 00:14:58,630 - Oruko re ni Aaroni Samuels. - Bẹẹkọ! 294 00:14:58,840 --> 00:15:00,810 Oh, rara, o ko le fẹ Aaron Samuels. 295 00:15:01,010 --> 00:15:02,670 Ti o ni Regina ká tele-omokunrin. 296 00:15:02,880 --> 00:15:04,110 Wọn jade lọ fun ọdun kan. 297 00:15:04,310 --> 00:15:05,685 Bẹẹni, ati lẹhinna o ni ibanujẹ 298 00:15:05,880 --> 00:15:07,422 nigbati o bu soke pẹlu rẹ kẹhin ooru. 299 00:15:07,580 --> 00:15:09,610 Mo ro pe o sọ ọ silẹ fun Shane Oman. 300 00:15:09,820 --> 00:15:12,480 O dara, laibikita. Awọn ọrẹkunrin atijọ wa ni pipa-ifilelẹ lọ si awọn ọrẹ. 301 00:15:12,690 --> 00:15:15,050 Mo tumọ si, iyẹn kan, bii, awọn ofin ti abo. 302 00:15:16,020 --> 00:15:20,090 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Emi kii yoo sọ fun Regina ohun ti o sọ. 303 00:15:20,300 --> 00:15:22,130 Yoo jẹ aṣiri kekere wa. 304 00:15:23,870 --> 00:15:27,300 A setumo apao ti jara jiometirika ailopin... 305 00:15:27,500 --> 00:15:29,330 Paapaa botilẹjẹpe Emi kii ṣe laaye lati fẹ Aaroni, 306 00:15:29,540 --> 00:15:32,230 A tun gba mi laaye lati wo i. 307 00:15:33,210 --> 00:15:34,870 Ati ki o ro nipa rẹ. 308 00:15:36,750 --> 00:15:39,240 Ki o si ba a sọrọ. 309 00:15:39,450 --> 00:15:41,534 - Hey, Aar... - Hey, iwọ ni ọmọbirin Afirika, otun? 310 00:15:41,980 --> 00:15:43,610 - Bẹẹni. - Emi ni Kevin Gnapoor, 311 00:15:43,820 --> 00:15:45,362 balogun ti North Shore Mathletes. 312 00:15:45,520 --> 00:15:48,650 A kopa ninu mathimatiki italaya lodi si awọn ile-iwe giga miiran ni ipinle, 313 00:15:48,860 --> 00:15:51,194 ati awọn ti a le gba lemeji bi Elo igbeowo ti a ba ni ọmọbirin kan. 314 00:15:51,330 --> 00:15:52,880 Nitorina o yẹ ki o ronu nipa didapọ. 315 00:15:53,090 --> 00:15:55,590 - Oh, iwọ yoo jẹ pipe fun rẹ. - Bẹẹni, dajudaju. 316 00:15:55,800 --> 00:15:58,060 Nla, nla. Jẹ ki n fun ọ ni kaadi mi. 317 00:16:01,540 --> 00:16:02,830 O dara, nitorina ro o lori. 318 00:16:03,970 --> 00:16:06,100 Nitoripe a fẹ lati gba awọn jaketi. 319 00:16:06,910 --> 00:16:08,470 O DARA. 320 00:16:20,820 --> 00:16:22,520 Hey! 321 00:16:24,130 --> 00:16:26,250 Wọle, olofo. A n lọ raja. 322 00:16:26,830 --> 00:16:28,850 Regina dabi ọmọlangidi Barbie Emi ko ni rara. 323 00:16:29,060 --> 00:16:31,430 Nko ri enikeni ri ki glamorous. 324 00:16:34,300 --> 00:16:36,860 - Nitorina bawo ni o ṣe fẹran North Shore? - O daraa. 325 00:16:37,070 --> 00:16:38,510 Mo ro pe mo n darapọ mọ Mathletes. 326 00:16:38,710 --> 00:16:39,940 - Bẹẹkọ! Rara, rara. - Rara, rara. 327 00:16:40,140 --> 00:16:42,700 O ko le ṣe bẹ. Igbẹmi ara ẹni niyẹn. 328 00:16:42,910 --> 00:16:45,540 Egan, o ni orire pupọ o ni wa lati dari o. 329 00:16:56,290 --> 00:16:59,950 Jije ni Old Orctard Ile Itaja iru leti mi ti jije ile ni Africa. 330 00:17:00,160 --> 00:17:03,460 Nipa iho agbe. Nigbati awon eranko ba wa ninu ooru. 331 00:17:11,540 --> 00:17:12,840 Oh, Ọlọrun mi, nibẹ ni Jason! 332 00:17:13,040 --> 00:17:15,740 Nibo? Oh, o wa nibẹ. 333 00:17:17,550 --> 00:17:19,899 - Ati pe o wa pẹlu Taylor Wedell. - Mo gbọ pe wọn n jade. 334 00:17:19,980 --> 00:17:22,580 Duro. Jason ko jade pẹlu Taylor. 335 00:17:22,780 --> 00:17:25,120 Rara, ko le fẹ ọ kuro bẹ bẹ. 336 00:17:25,320 --> 00:17:28,590 O si ni iru kekere kan skeez. Fun mi ni foonu rẹ. 337 00:17:29,560 --> 00:17:32,185 - Iwọ kii yoo pe e, otun? - Ṣe o ro pe mo jẹ aṣiwere? 338 00:17:32,460 --> 00:17:33,890 Rara. 339 00:17:36,630 --> 00:17:38,860 - Wedell on South Boulevard. - ID olupe. 340 00:17:39,070 --> 00:17:40,730 Kii ṣe nigbati o ba sopọ lati Alaye. 341 00:17:40,940 --> 00:17:42,160 - Pẹlẹ o? - Pẹlẹ o. 342 00:17:42,370 --> 00:17:43,829 Jowo se mo soro to Taylor Wedell? 343 00:17:44,010 --> 00:17:45,630 Ko si ile sibẹsibẹ. Tani n pe? 344 00:17:45,840 --> 00:17:47,810 Oh, eyi ni Susan lati Eto obi. 345 00:17:48,010 --> 00:17:51,600 Mo ni awọn abajade idanwo rẹ. Ti o ba le ni fun mi ni ipe kan ni kete bi o ti le. 346 00:17:51,810 --> 00:17:54,110 O jẹ amojuto. E dupe. 347 00:17:55,380 --> 00:17:57,040 O ko jade pẹlu ẹnikẹni. 348 00:17:57,250 --> 00:17:59,810 O dara, iyẹn ti gba. 349 00:18:07,360 --> 00:18:09,060 Mama. 350 00:18:21,280 --> 00:18:23,540 Ile rẹ dara gaan. 351 00:18:23,750 --> 00:18:25,680 Mo mọ tootọ? 352 00:18:25,880 --> 00:18:27,569 Rii daju pe o ṣayẹwo iṣẹ ọmu iya rẹ. 353 00:18:27,650 --> 00:18:29,810 Wọn le bi apata. 354 00:18:31,320 --> 00:18:33,550 Mo ti de ile! Hey, Kylie. 355 00:18:34,060 --> 00:18:35,580 Hey. 356 00:18:37,030 --> 00:18:40,550 Hey, hey, hey! Bawo ni awọn ọrẹbinrin mi to dara julọ? 357 00:18:40,760 --> 00:18:42,530 Hey, Iyaafin George. Eyi ni Cady. 358 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 Hello, ololufe. 359 00:18:45,500 --> 00:18:48,470 - Hi. - Kaabo si ile wa. 360 00:18:51,410 --> 00:18:54,770 O kan fẹ ki o mọ, ti o ba nilo ohunkohun, maṣe tiju, O dara? 361 00:18:54,980 --> 00:18:57,880 Ko si awọn ofin ni ile yii. Emi ko dabi iya deede. 362 00:18:58,080 --> 00:19:00,670 Mo jẹ iya ti o tutu. ọtun, Regina? 363 00:19:00,880 --> 00:19:02,350 - Jọwọ da sọrọ. - O DARA. 364 00:19:02,550 --> 00:19:05,640 Emi yoo ṣe awọn ọmọbirin itọju "ọjọ hump". 365 00:19:11,260 --> 00:19:12,920 Eyi ni yara rẹ? 366 00:19:13,130 --> 00:19:16,360 Yara awon obi mi ni, ṣugbọn mo jẹ ki wọn ṣowo mi. 367 00:19:17,130 --> 00:19:19,070 Hey, gbe 98.8. 368 00:19:24,310 --> 00:19:26,210 Cady, ṣe o mọ paapaa tani nkorin yi? 369 00:19:27,510 --> 00:19:29,480 - The Spice Girls? - Mo ni ife si. 370 00:19:29,680 --> 00:19:30,940 O dabi Martian. 371 00:19:31,150 --> 00:19:34,480 - Ọlọrun, ibadi mi tobi! - Oh, jọwọ. Mo korira awọn ọmọ malu mi. 372 00:19:34,680 --> 00:19:37,380 Ni o kere o eniyan le wọ halters. Mo ni ejika eniyan. 373 00:19:37,650 --> 00:19:40,210 Mo ti ro nibẹ je o kan sanra ati skinny. 374 00:19:40,420 --> 00:19:42,939 Nkqwe, nibẹ ni a pupo ti ohun ti o le jẹ aṣiṣe lori ara rẹ. 375 00:19:43,020 --> 00:19:45,820 - Irun irun mi jẹ ajeji pupọ. - Awọn pores mi tobi. 376 00:19:46,030 --> 00:19:47,320 Awọn ibusun eekanna mi muyan. 377 00:19:50,630 --> 00:19:52,600 Mo ni gan buburu ìmí ni owuro. 378 00:19:54,670 --> 00:19:58,260 Hey, eyin eniyan. Wakati ayọ jẹ lati 4 si 6! 379 00:20:00,040 --> 00:20:01,700 O ṣeun. 380 00:20:02,480 --> 00:20:04,450 Se oti wa ninu eyi? 381 00:20:04,650 --> 00:20:08,100 Oh, Ọlọrun, oyin, rara. Iru wo ti iya ṣe o ro pe emi ni? 382 00:20:08,320 --> 00:20:11,510 Ṣe o fẹ diẹ? Ti o ba maa mu, Emi yoo kuku ti o ṣe ni ile. 383 00:20:11,720 --> 00:20:13,240 - Rara, o ṣeun. - O DARA. 384 00:20:13,460 --> 00:20:17,920 Nitorina, eyin eniyan, kini 411 naa? 385 00:20:18,130 --> 00:20:20,720 Kini gbogbo eniyan ti ṣe? 386 00:20:20,930 --> 00:20:23,960 Ki ni ofofo gbigbona naa? Sọ ohun gbogbo fun mi. 387 00:20:24,170 --> 00:20:26,337 Kini ẹnyin ngbọ? Kini awọn jams tutu? 388 00:20:26,570 --> 00:20:27,870 Mama. 389 00:20:28,070 --> 00:20:30,470 - Ṣe o le ṣe atunṣe irun ori rẹ? - O DARA. 390 00:20:30,670 --> 00:20:34,110 Eyin omobirin je ki mi kere. Oh, Mo nifẹ rẹ pupọ. 391 00:20:36,810 --> 00:20:39,010 Oh, Ọlọrun mi, Mo ranti eyi. 392 00:20:39,210 --> 00:20:42,340 - Emi ko wo iyẹn ni lailai. - Wá ṣayẹwo, Cady. 393 00:20:42,550 --> 00:20:43,780 Iwe Iná wa ni. 394 00:20:43,990 --> 00:20:45,939 Wo, a ge awọn aworan awọn ọmọbirin lati inu iwe ọdun, 395 00:20:46,020 --> 00:20:47,950 ati ki o si a kowe comments. 396 00:20:48,160 --> 00:20:51,150 - "Trang Pak ni a grotsky kekere byotch." - Ṣi otitọ. 397 00:20:51,360 --> 00:20:54,820 - "Dawn Schweitzer jẹ wundia ti o sanra." - Ṣi idaji otitọ. 398 00:20:56,530 --> 00:20:59,830 "Amber D'Alessio." O ṣe jade pẹlu kan gbona aja. 399 00:21:00,200 --> 00:21:02,140 "Janis Ian, dyke." 400 00:21:03,040 --> 00:21:05,340 - Ta ni yen? - Mo ro pe Damian ọmọ yẹn ni. 401 00:21:05,810 --> 00:21:08,370 Bẹẹni. O fẹrẹ jẹ onibaje lati ṣiṣẹ. 402 00:21:08,680 --> 00:21:11,300 Iyen pa ni lerin. Fi iyẹn sinu ibẹ. 403 00:21:11,510 --> 00:21:14,680 Oh, rara. Boya iyẹn dara nikan nigbati Janis sọ. 404 00:21:15,520 --> 00:21:17,609 Ati pe wọn ni Iwe Iná yii ibi ti nwọn kọ tumosi ohun 405 00:21:17,690 --> 00:21:20,315 - nipa gbogbo awọn ọmọbirin ni ipele wa. - Kini o sọ nipa mi? 406 00:21:21,090 --> 00:21:23,680 - Iwọ ko si ninu rẹ. - Awon bitches. 407 00:21:23,890 --> 00:21:25,599 Ṣe eyi yoo dinku awọn pores mi? - Bẹẹkọ. Cady, 408 00:21:25,790 --> 00:21:27,260 o ni lati ji iwe naa. 409 00:21:27,460 --> 00:21:29,294 - Ko ṣee ṣe! - Oh, wa. A le ṣe atẹjade, 410 00:21:29,400 --> 00:21:31,870 ati lẹhinna gbogbo eniyan yoo rii kini egbo ake loje. 411 00:21:32,070 --> 00:21:34,760 - Emi ko jale. - Iyẹn jẹ fun ẹsẹ rẹ. 412 00:21:34,970 --> 00:21:37,960 Cady, awọn iru meji lo wa ti eniyan buburu. 413 00:21:38,170 --> 00:21:39,570 Awọn eniyan ti o ṣe nkan buburu, 414 00:21:39,770 --> 00:21:43,370 ati awọn eniyan ti o ri nkan buburu a ṣe ati ki o ma ṣe gbiyanju lati da o. 415 00:21:43,680 --> 00:21:48,120 Ṣe iyẹn tumọ si pe Mo wa ni ihuwasi dandan lati sun ti iyaafin ká aṣọ? 416 00:21:48,520 --> 00:21:49,950 Oh, Ọlọrun mi, iyẹn ni Iyaafin Norbury. 417 00:21:50,150 --> 00:21:51,709 Mo nifẹ ri awọn olukọ ita ile-iwe. 418 00:21:51,790 --> 00:21:53,880 O dabi ri aja rin lori awọn oniwe-hin ese. 419 00:21:55,160 --> 00:21:57,179 Hey, eniyan, kini o ṣẹlẹ? Emi ko mọ pe o ṣiṣẹ nibi. 420 00:21:57,260 --> 00:21:59,820 Bẹẹni, awọn ọṣẹ ti o ni iwọnwọnwọn ni ipe mi. 421 00:22:00,130 --> 00:22:02,930 - Ṣe o raja? - Rara, Mo wa nibi pẹlu ọrẹkunrin mi nikan. 422 00:22:05,730 --> 00:22:08,860 Awada. Nigba miiran awọn agbalagba ṣe awada. 423 00:22:09,070 --> 00:22:11,630 Nana mi gba wig rẹ kuro nigbati o ti mu yó. 424 00:22:11,840 --> 00:22:13,930 Emi ati Nana rẹ ni iyẹn ni wọpọ. 425 00:22:14,140 --> 00:22:16,932 Rara, ni otitọ, Mo wa nibi nitori Mo bartend kan tọkọtaya oru kan ọsẹ 426 00:22:17,050 --> 00:22:18,770 isalẹ ni P. J. Calamity's. 427 00:22:19,810 --> 00:22:21,650 Cady, Mo nireti pe o ṣe darapọ mọ Mathletes, o mọ, 428 00:22:21,850 --> 00:22:23,267 nitori a bẹrẹ ni a tọkọtaya ọsẹ 429 00:22:23,420 --> 00:22:25,169 ati Emi yoo nifẹ lati ni ọmọbirin kan ninu ẹgbẹ, 430 00:22:25,250 --> 00:22:27,550 o kan, o mọ, ki awọn egbe le pade ọmọbirin kan. 431 00:22:27,760 --> 00:22:29,720 - Mo ro pe Emi yoo ṣe. - Nla. 432 00:22:29,920 --> 00:22:32,190 O ko le darapọ mọ Mathletes. Igbẹmi ara ẹni ni awujọ. 433 00:22:32,390 --> 00:22:34,690 O ṣeun, Damian. 434 00:22:35,000 --> 00:22:38,450 O dara, eyi ti jẹ to àìrọrùn. 435 00:22:38,670 --> 00:22:40,600 Emi o si ri eyin eniyan lola. 436 00:22:40,800 --> 00:22:42,390 - Kabiyesi. - Kabiyesi. 437 00:22:42,600 --> 00:22:45,770 Oh, eniyan, iyẹn buru. 438 00:22:45,970 --> 00:22:47,840 Nitorina nigbawo ni iwọ yoo ri Regina lẹẹkansi? 439 00:22:48,310 --> 00:22:50,110 Emi ko le ṣe amí lori rẹ mọ. O jẹ ajeji. 440 00:22:50,310 --> 00:22:54,150 Wá, o ti n ko maa wa jade. Yoo dabi aṣiri kekere wa. 441 00:22:57,550 --> 00:22:59,080 - Pẹlẹ o? - Mo mọ asiri rẹ. 442 00:22:59,290 --> 00:23:00,520 Oh, Ọlọrun, busted. 443 00:23:00,720 --> 00:23:02,950 Kan bẹrẹ idariji ati sọkun. Rara, mu ṣiṣẹ dara. 444 00:23:03,160 --> 00:23:04,750 Aṣiri? Kini o n sọ nipa? 445 00:23:04,960 --> 00:23:07,090 Gretchen sọ fun mi ti o fẹ Aaron Samuels. 446 00:23:07,300 --> 00:23:09,490 Mo tumọ si, Emi ko bikita, ṣe ohunkohun ti o fẹ. 447 00:23:09,700 --> 00:23:12,030 Ṣugbọn jẹ ki n kan sọ nkankan fun ọ nipa Aaroni: 448 00:23:12,230 --> 00:23:16,570 Gbogbo ohun ti o bikita ni ile-iwe ati iya rẹ ati awọn ọrẹ rẹ. 449 00:23:16,770 --> 00:23:19,040 - Se buburu? - Ṣugbọn ti o ba fẹran rẹ ... 450 00:23:19,240 --> 00:23:22,400 Ohunkohun ti. Mo tumọ si, Mo le sọrọ fun u ti o ba fẹ. 451 00:23:22,610 --> 00:23:25,527 Lootọ? Iwọ yoo ṣe iyẹn? Mo tumọ si, ohunkohun didamu, tilẹ, ọtun? 452 00:23:25,680 --> 00:23:28,270 Oh, rara, gbẹkẹle mi. Mo mọ gangan bi o ṣe le ṣere rẹ. 453 00:23:28,680 --> 00:23:32,710 Ṣugbọn duro. Ṣe o ko ya were bẹ ni Gretchen fun enikeji mi? 454 00:23:32,920 --> 00:23:34,290 - Bẹẹkọ. - Nitori ti o ba wa, 455 00:23:34,490 --> 00:23:37,690 o le so fun mi. O je kan looto ohun bichy fun u lati ṣe. 456 00:23:37,890 --> 00:23:40,860 Bẹẹni, o lẹwa bichy, sugbon Emi ko binu. 457 00:23:41,060 --> 00:23:42,549 Mo tumọ si, Mo gboju pe o kan fẹran akiyesi. 458 00:23:42,630 --> 00:23:44,389 Wo, Gretch? Mo sọ fun ọ ko binu si ọ. 459 00:23:44,470 --> 00:23:46,149 Emi ko le gbagbọ o ro Mo fẹran akiyesi! 460 00:23:46,230 --> 00:23:48,930 O dara, nifẹ rẹ. Emi yoo ri ọ ni ọla. 461 00:23:49,500 --> 00:23:51,670 Mo ti ye mi akọkọ mẹta-ọna pipe kolu. 462 00:23:52,140 --> 00:23:55,600 Ati pẹlu ibukun Regina, Mo bẹrẹ sọrọ si Aaroni siwaju ati siwaju sii. 463 00:23:55,980 --> 00:23:58,280 Ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 3rd, o beere lọwọ mi ọjọ wo ni o jẹ. 464 00:23:58,650 --> 00:24:00,240 Ojo keta osu kewa ni. 465 00:24:00,450 --> 00:24:02,310 Ni ọsẹ meji lẹhinna, a tun sọrọ lẹẹkansi. 466 00:24:02,520 --> 00:24:04,210 Ojo ti n ro. 467 00:24:04,420 --> 00:24:05,940 Bẹẹni. 468 00:24:06,150 --> 00:24:07,920 Sugbon mo fe ohun lati gbe yiyara. 469 00:24:08,120 --> 00:24:10,490 Nitorina ni mo ṣe tẹle awọn ero inu mi. 470 00:24:10,690 --> 00:24:13,420 Hey, Mo ti sọnu patapata. Se o le ran me lowo? 471 00:24:13,630 --> 00:24:14,860 - Ṣugbọn emi ko padanu. - Bẹẹni. 472 00:24:15,060 --> 00:24:17,049 Mo ti mọ pato ohun ti Iyaafin Norbury ti sọrọ nipa. 473 00:24:17,130 --> 00:24:20,100 O jẹ ifosiwewe, nitorinaa o pọ si ọkọọkan nipasẹ N. 474 00:24:20,300 --> 00:24:21,530 Wrong. 475 00:24:21,740 --> 00:24:23,030 Ṣe akopọ yẹn? 476 00:24:24,370 --> 00:24:25,700 Bẹẹni, wọn jẹ ohun kanna. 477 00:24:25,910 --> 00:24:27,770 Ti ko tọ. O ṣe aṣiṣe bẹ. 478 00:24:27,980 --> 00:24:31,210 O ṣeun. Emi... Mo gba bayi. 479 00:24:31,410 --> 00:24:35,080 Jọwọ, awọn imọlẹ. O DARA. E ri eyin eniyan lola. 480 00:24:36,980 --> 00:24:39,510 A n ṣe ayẹyẹ Halloween kan ni ore mi Chris 'lalẹ. 481 00:24:40,090 --> 00:24:41,990 Ṣe o fẹ wa? 482 00:24:42,290 --> 00:24:43,850 Bẹẹni, daju. 483 00:24:44,060 --> 00:24:46,290 Nla. Eyi ni ibi ti o wa. 484 00:24:46,490 --> 00:24:48,790 O jẹ ayẹyẹ aṣọ. Eniyan gba lẹwa sinu o. 485 00:24:49,160 --> 00:24:50,600 O DARA. 486 00:24:50,800 --> 00:24:53,930 Flyer yẹn gba eniyan kan nikan, 487 00:24:54,140 --> 00:24:56,230 nitorina maṣe mu diẹ ninu miiran eniyan pẹlu nyin. 488 00:24:56,670 --> 00:24:58,260 "Grool." 489 00:24:58,910 --> 00:25:01,202 Mo tumọ lati sọ "dara" ati lẹhinna Mo bẹrẹ lati sọ "nla". 490 00:25:01,510 --> 00:25:04,540 Ọtun. O dara... iyawo. 491 00:25:05,480 --> 00:25:07,780 E ri e lale oni. 492 00:25:09,120 --> 00:25:12,140 Hey, Afirika. Iwọ n gbe fun awọn Mathletes ipade? 493 00:25:12,590 --> 00:25:14,380 Bẹẹni, Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 494 00:25:16,120 --> 00:25:19,960 O dara, mo parọ. Sugbon mo ni lati lọ si ile ki o si ṣiṣẹ lori aṣọ mi. 495 00:25:20,500 --> 00:25:23,490 Ni agbaye deede, Halloween jẹ nigbati awọn ọmọde ba wọ aṣọ 496 00:25:23,700 --> 00:25:25,030 ki o si bẹbẹ fun suwiti. 497 00:25:25,230 --> 00:25:27,790 Ni Girl World, Halloween ni awọn ọkan night odun kan 498 00:25:28,000 --> 00:25:29,590 nigbati a girl le imura bi a lapapọ slut 499 00:25:29,800 --> 00:25:31,770 ko si si miiran odomobirin le sọ ohunkohun nipa rẹ. 500 00:25:31,970 --> 00:25:33,800 Awọn ọmọbirin-lile kan wọ aṣọ awọtẹlẹ 501 00:25:34,010 --> 00:25:35,600 ati diẹ ninu awọn fọọmu ti etí eranko. 502 00:25:35,810 --> 00:25:37,610 Ṣe ko dabi ẹni nla, oyin? 503 00:25:39,810 --> 00:25:42,650 - Iru ki ni o je? - Asin ni mi. 504 00:25:44,150 --> 00:25:46,640 Laanu, ko si ẹnikan ti o sọ mi nipa slut ofin. 505 00:25:47,020 --> 00:25:49,580 Nitorina ni mo ṣe farahan bi eleyi. 506 00:25:55,530 --> 00:25:57,020 Hey. 507 00:25:59,000 --> 00:26:01,760 Bẹẹni! Bẹẹni! 508 00:26:06,710 --> 00:26:08,200 Hey. 509 00:26:08,740 --> 00:26:10,510 Kini idi ti o fi wọ tobẹẹru? 510 00:26:10,950 --> 00:26:12,670 Halloween ni. 511 00:26:12,880 --> 00:26:14,370 Njẹ o ti ri Jason? 512 00:26:14,720 --> 00:26:16,810 Ṣe o mọ ẹni ti o dara ni alẹ oni? 513 00:26:17,020 --> 00:26:19,040 Seth Mosakowski. 514 00:26:19,250 --> 00:26:23,020 - O dara, iwọ ko kan sọ iyẹn. - Kini? O ni kan ti o dara fẹnuko. 515 00:26:23,220 --> 00:26:24,560 O jẹ ibatan rẹ. 516 00:26:24,930 --> 00:26:26,520 Bẹẹni, ṣugbọn o jẹ ibatan mi akọkọ. 517 00:26:26,930 --> 00:26:28,900 - Ọtun. - Nitorina o ni awọn ibatan rẹ 518 00:26:29,100 --> 00:26:30,760 ati lẹhinna o ni awọn ibatan akọkọ rẹ, 519 00:26:30,970 --> 00:26:33,530 - lẹhinna o ni awọn ibatan rẹ keji ... - Rara, oyin. 520 00:26:34,200 --> 00:26:35,570 Iyẹn ko tọ, ṣe? 521 00:26:35,770 --> 00:26:37,360 Iyẹn ko tọ. 522 00:26:37,570 --> 00:26:39,560 - Hey! - Hey. 523 00:26:39,770 --> 00:26:41,240 O ṣe. 524 00:26:41,440 --> 00:26:45,400 Ati awọn ti o ba wa ni ... a Zombie iyawo. 525 00:26:45,610 --> 00:26:47,310 An "Mofi-iyawo". 526 00:26:47,520 --> 00:26:49,540 Nife re. Ṣe Mo le gba ọ nkankan lati mu? 527 00:26:49,750 --> 00:26:51,220 - Bẹẹni. - Mo npada bo bayi. 528 00:26:51,420 --> 00:26:53,150 O ṣeun. 529 00:26:54,760 --> 00:26:56,250 Karen, da duro. 530 00:26:56,660 --> 00:26:58,890 - Ma ṣe, Karen ... - Hey, Seth! 531 00:27:02,560 --> 00:27:03,830 Hey. 532 00:27:04,030 --> 00:27:05,730 Oh, rara. 533 00:27:05,930 --> 00:27:07,260 Ṣe ẹnikẹni ko sọ fun ọ? 534 00:27:07,470 --> 00:27:09,030 O ni won ikure lati wọ aṣọ. 535 00:27:09,400 --> 00:27:12,370 Dake enu re. Mo nilo lati ba ọ sọrọ. 536 00:27:12,570 --> 00:27:14,940 Ṣe o mọ ọmọbirin naa Cady? - Bẹẹni, o dara. 537 00:27:15,140 --> 00:27:16,440 Mo pe e ni alẹ oni. 538 00:27:17,780 --> 00:27:20,210 Daradara, ṣọra nitori o ni ife nla lori rẹ. 539 00:27:20,620 --> 00:27:22,780 Lootọ? Bawo ni o ṣe mọ? 540 00:27:23,520 --> 00:27:25,250 Nitori o sọ fun mi. 541 00:27:25,450 --> 00:27:27,920 O sọ fun gbogbo eniyan. O jẹ iru wuyi, ni otitọ. 542 00:27:28,120 --> 00:27:30,829 O dabi ọmọbirin kekere kan. Arabinrin, bii, o kọ gbogbo iwe ajako rẹ, 543 00:27:30,990 --> 00:27:32,320 "Iyaafin Aaron Samuels." 544 00:27:32,690 --> 00:27:34,990 Ati pe o ṣe T-shirt yii ti o sọ "Mo ọkàn Aaroni" 545 00:27:35,200 --> 00:27:37,030 ó sì gbé e labẹ gbogbo aṣọ rẹ. 546 00:27:37,230 --> 00:27:39,460 - Oh, wa. - Daradara, tani o le da a lẹbi? 547 00:27:39,670 --> 00:27:41,030 Mo tumọ si, o lẹwa. 548 00:27:42,740 --> 00:27:45,260 Ati dara, wo, Emi ko sọ o jẹ alarinkiri, 549 00:27:45,470 --> 00:27:48,000 ṣugbọn o ti fipamọ Kleenex yii ti o lo 550 00:27:48,210 --> 00:27:51,650 o si sọ pe oun yoo ṣe diẹ ninu awọn Iru African voodoo pẹlu rẹ 551 00:27:51,850 --> 00:27:53,510 lati jẹ ki o fẹran rẹ. 552 00:27:54,080 --> 00:27:55,310 Kini? 553 00:27:59,690 --> 00:28:00,920 Eleyi jẹ o. 554 00:28:01,120 --> 00:28:03,579 Regina sọ pe oun yoo sọrọ si Aaroni fun mi, ati nisisiyi o jẹ. 555 00:28:03,690 --> 00:28:08,130 Mo mọ o ni irú ti lawujọ retarded ati ajeji, ṣugbọn o jẹ ọrẹ mi, 556 00:28:08,330 --> 00:28:10,960 nitorina o kan ṣe ileri fun mi o kò ní fi í ṣe yẹ̀yẹ́. 557 00:28:11,170 --> 00:28:12,795 Dajudaju Emi kii yoo fi í ṣe yẹ̀yẹ́. 558 00:28:13,370 --> 00:28:14,990 Bawo ni Janis ṣe le korira Regina? 559 00:28:15,200 --> 00:28:17,260 Ste jẹ iru ti o dara ... 560 00:28:18,270 --> 00:28:19,500 Ọlẹ! 561 00:28:26,110 --> 00:28:28,600 Kini o n ṣe? O bu pẹlu mi. 562 00:28:28,950 --> 00:28:31,650 Iyẹn jẹ aṣiwere. Kini idi ti Mo ya pẹlu rẹ? 563 00:28:31,850 --> 00:28:34,050 O gbona gan. 564 00:28:40,960 --> 00:28:42,690 Ti o ni a idẹruba boju, bro. 565 00:28:43,160 --> 00:28:44,760 Mi ò tíì ní ìmọ̀lára yìí rí. 566 00:28:44,970 --> 00:28:46,630 Mo ti le fa ọkan mi lilu li eti mi. 567 00:28:46,830 --> 00:28:49,039 Ìyọnu mi ro bi o ti ri lilọ si ti kuna jade mi apọju. 568 00:28:49,170 --> 00:28:52,230 Mo ni odidi yii ni ọfun mi bi lẹhin ti o ba gbẹ-ẹjẹ egbogi nla kan. 569 00:28:52,440 --> 00:28:55,170 Mo korira Regina. Mo korira rẹ! 570 00:29:11,260 --> 00:29:12,750 O mu u pada. 571 00:29:12,960 --> 00:29:14,620 Regina mu Aaroni pada. 572 00:29:15,000 --> 00:29:18,020 - Ah, rara, Cady. - Kilode ti yoo ṣe bẹ? 573 00:29:18,230 --> 00:29:19,860 Nitoripe o jẹ apanirun aye. 574 00:29:20,070 --> 00:29:21,800 O ba awọn eniyan aye jẹ. 575 00:29:22,000 --> 00:29:24,100 Nigba ti a jẹ ọdun 13, o ṣe eniyan fowo si iwe-ẹbẹ yii 576 00:29:24,310 --> 00:29:26,170 - sọ pe Janis jẹ ... - Damian! Jowo! 577 00:29:26,370 --> 00:29:28,359 Wo, ko ni lọ kuro pẹlu yi lẹẹkansi, O dara? 578 00:29:28,440 --> 00:29:31,100 - A yoo ṣe nkankan. - A wa? 579 00:29:32,980 --> 00:29:34,970 Regina George jẹ ẹya buburu dictator. 580 00:29:35,480 --> 00:29:37,540 Bayi, bawo ni o ṣe le dojukọ ijọba kan? 581 00:29:37,750 --> 00:29:40,150 O ge awọn ohun elo rẹ kuro. 582 00:29:40,350 --> 00:29:43,480 Regina kii yoo jẹ nkankan laisi rẹ ga-ipo ọkunrin candy... 583 00:29:45,060 --> 00:29:46,580 ... ara ti o dara ni imọ-ẹrọ ... 584 00:29:48,260 --> 00:29:50,460 ...ati ẹgbẹ alaimọ ti awọn ọmọlẹhin oloootọ. 585 00:29:52,900 --> 00:29:55,560 Bayi, Cady, ti a ba fẹ ki eyi ṣiṣẹ, 586 00:29:55,770 --> 00:29:58,289 o yoo ni lati ma duro lori jade pẹlu wọn bi ohunkohun ti ko tọ. 587 00:29:58,370 --> 00:30:00,000 Ṣe o le ṣe? 588 00:30:00,310 --> 00:30:01,570 Mo le se. 589 00:30:01,780 --> 00:30:04,640 O dara, jẹ ki a rọ bishi yii. 590 00:30:06,180 --> 00:30:09,210 Dibọn bi ko si ohun ti ko tọ ni tan-jade lati jẹ iyalẹnu rọrun. 591 00:30:09,420 --> 00:30:12,504 Regina fe mi lati so fun o wipe o n gbiyanju lati so ọ pọ pẹlu Aaroni, 592 00:30:12,650 --> 00:30:14,850 sugbon o kan nife ni gbigba rẹ pada. 593 00:30:15,060 --> 00:30:16,390 Ati pe kii ṣe ẹbi Regina. 594 00:30:16,590 --> 00:30:18,920 - Rara, Mo mọ. - O dara, nitorinaa o ko binu ni Regina? 595 00:30:19,160 --> 00:30:20,680 - Olorun, rara. - Oh, O dara, o dara. 596 00:30:20,900 --> 00:30:24,590 Nitori Regina fe mi lati fun o ni eyi. 597 00:30:28,070 --> 00:30:29,612 O pe Flush Ọra South Beach, 598 00:30:29,700 --> 00:30:31,930 ati gbogbo awọn ti o mu ni oje cranberry fun wakati 72. 599 00:30:32,140 --> 00:30:33,474 Eyi kii ṣe oje cranberry paapaa. 600 00:30:33,570 --> 00:30:35,670 O jẹ amulumala oje Cranberry. O jẹ gbogbo suga. 601 00:30:35,880 --> 00:30:38,970 - Mo fẹ padanu 3 poun. - O ti wa ni irikuri. 602 00:30:40,050 --> 00:30:43,540 Kini idi ti o fi wọ iru irun ori rẹ? O irun wulẹ ki ni gbese ti ti pada. 603 00:30:43,850 --> 00:30:46,840 Cady, jọwọ sọ fun u irun rẹ wulẹ ni gbese ti ti pada. 604 00:30:47,050 --> 00:30:49,780 Regina ti a purpili Aaron niwaju mi lori idi. 605 00:30:49,990 --> 00:30:52,390 Mo mọ bi eyi yoo ṣe jẹ gbe ni aye eranko. 606 00:31:02,100 --> 00:31:03,330 Sugbon yi je Girl World. 607 00:31:03,540 --> 00:31:05,300 Irun rẹ wulẹ ni gbese ti ti pada. 608 00:31:06,770 --> 00:31:10,300 Ati ni Agbaye Ọdọmọbìnrin, gbogbo awọn ija ni lati wa ni sneaky. 609 00:31:11,550 --> 00:31:15,110 Gbogbo oje Cranberry yii ti n mu mi jade. 610 00:31:15,580 --> 00:31:17,950 Duro. Mo ni yi gan ti o dara nkan awọ Emi yoo mu ọ wá. 611 00:31:18,150 --> 00:31:19,120 O DARA. 612 00:31:19,650 --> 00:31:23,020 A pa oju wa mọ fun awọn anfani fun sabotage. 613 00:31:29,330 --> 00:31:31,160 Regina. 614 00:31:31,370 --> 00:31:32,860 - Ohun ni yi. - E dupe. 615 00:31:37,340 --> 00:31:38,770 - Hey. - Hey. 616 00:31:43,340 --> 00:31:46,010 Oju rẹ n run bi peppermint. 617 00:32:19,450 --> 00:32:20,910 Eyi jẹ kẹtẹkẹtẹ, ẹyin eniyan. 618 00:32:21,550 --> 00:32:25,320 O ti jẹ oṣu kan, ati gbogbo ohun ti a ti ṣe jẹ ki oju Regina rùn bi ẹsẹ. 619 00:32:25,520 --> 00:32:26,869 Mo ti nšišẹ gaan pẹlu akorin. 620 00:32:26,950 --> 00:32:28,510 A ni lati kiraki Gretchen Wieners. 621 00:32:28,720 --> 00:32:30,554 A kiraki Gretchen, ati ki o si a kiraki titiipa 622 00:32:30,660 --> 00:32:32,350 lori gbogbo itan idọti Regina. 623 00:32:32,560 --> 00:32:34,080 - Sọ "kiraki" lẹẹkansi. - kiraki. 624 00:32:34,300 --> 00:32:36,290 - O dara, jẹ ki a tun pade ni alẹ oni. - Emi ko le. 625 00:32:36,500 --> 00:32:38,970 Mo ni lati lọ si Regina lati ṣe adaṣe fun iṣafihan talenti. 626 00:32:39,170 --> 00:32:42,030 - A n jo si orin yi... - "Jingle Bell Rock." 627 00:32:42,240 --> 00:32:43,460 Ṣe o mọ orin yẹn? 628 00:32:43,670 --> 00:32:46,160 Gbogbo eniyan ni English-soro aye mo orin yen. 629 00:32:46,370 --> 00:32:48,000 Wọn ṣe ni gbogbo ọdun. 630 00:32:48,210 --> 00:32:50,110 O dara, Mo ni lati kọ ẹkọ. 631 00:32:50,310 --> 00:32:52,010 Lọ. 632 00:32:52,310 --> 00:32:55,180 - Hey. - Kini idi ti o n ba Janis Ian sọrọ? 633 00:32:55,380 --> 00:32:56,899 Emi ko mọ, Mo tumọ si, o jẹ ajeji pupọ. 634 00:32:56,980 --> 00:32:59,939 O kan, o mọ, wa si ọdọ mi o si bẹrẹ si sọrọ si mi nipa kiraki. 635 00:33:00,620 --> 00:33:01,920 O ni aanu pupọ. 636 00:33:02,560 --> 00:33:04,550 Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ nipa Janis Ian. 637 00:33:04,760 --> 00:33:06,302 A jẹ ọrẹ to dara julọ ni arin ile-iwe. 638 00:33:06,490 --> 00:33:07,720 Mo mọ tootọ? 639 00:33:07,930 --> 00:33:10,760 O jẹ itiju pupọ. Emi ko paapaa... Ohunkohun ti. 640 00:33:10,970 --> 00:33:13,689 Nitorina lẹhinna ni ipele kẹjọ, Mo bẹrẹ jade pẹlu ọrẹkunrin mi akọkọ, 641 00:33:13,770 --> 00:33:16,790 Kyle, ti o jẹ alayeye patapata, ṣugbọn lẹhinna o gbe lọ si Indiana. 642 00:33:17,000 --> 00:33:19,400 Ati Janis dabi, weirdly jowú rẹ. 643 00:33:19,610 --> 00:33:21,770 Bi, ti Emi yoo fẹ ẹ kuro lati duro pẹlu Kyle, 644 00:33:21,980 --> 00:33:23,970 yoo dabi, " Kilode ti o ko pe mi pada?" 645 00:33:24,180 --> 00:33:27,050 Ati pe Emi yoo dabi, “Kini idi ti o ki afẹju pẹlu mi?" 646 00:33:27,250 --> 00:33:30,010 Nitorinaa, fun ayẹyẹ ọjọ-ibi mi, eyi ti o jẹ ayẹyẹ adagun gbogbo awọn ọmọbirin, 647 00:33:30,220 --> 00:33:34,150 Mo dabi, "Janis, Emi ko le pe ọ, nitori Mo ro pe o jẹ Ọkọnrin. 648 00:33:34,360 --> 00:33:36,760 Mo tumọ si, Emi ko le ni a Ọkọnrin ni mi party. 649 00:33:36,960 --> 00:33:39,149 Awọn ọmọbirin yoo wa nibẹ ninu awọn aṣọ iwẹ wọn. 650 00:33:39,230 --> 00:33:40,720 Mo tumọ si, otun? Ọkọnrin obinrin ni. 651 00:33:41,130 --> 00:33:43,379 Nitorina lẹhinna iya rẹ pe iya mi ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í pariwo sí i. 652 00:33:43,460 --> 00:33:44,830 O ti pẹ to. 653 00:33:45,030 --> 00:33:47,419 Ati lẹhinna o lọ kuro ni ile-iwe nítorí kò sí ẹni tí yóò bá a sọ̀rọ̀. 654 00:33:47,500 --> 00:33:49,417 Nigbati o pada wa ninu isubu fun ile-iwe giga, 655 00:33:49,600 --> 00:33:52,090 gbogbo irun rẹ̀ ni a gé kúrò ati pe o jẹ ajeji patapata, 656 00:33:52,310 --> 00:33:53,640 ati nisisiyi Mo gboju pe o wa lori kiraki. 657 00:33:55,310 --> 00:33:57,140 Oluwa mi o! Mo nifẹ yeri rẹ. 658 00:33:57,340 --> 00:33:59,070 Nibo ni o ti gba? 659 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 O jẹ iya mi ni awọn ọdun 80. 660 00:34:01,280 --> 00:34:03,440 Ojoun. Ki joniloju. 661 00:34:03,650 --> 00:34:05,350 O ṣeun. 662 00:34:05,920 --> 00:34:08,080 Iyẹn jẹ yeri F-ing ti o buru julọ Mo ti ri ri. 663 00:34:09,690 --> 00:34:12,320 Oh, Ọlọrun mi, Mo nifẹ ẹgba rẹ. Nibo ni o ti gba? 664 00:34:15,700 --> 00:34:17,460 Nitorina ni iwọ yoo firanṣẹ eyikeyi candy candy? 665 00:34:17,670 --> 00:34:19,930 Rara Emi ko ran wọn, Mo kan gba wọn. 666 00:34:20,430 --> 00:34:22,800 Nitorina o dara ki o fi ọkan ranṣẹ si mi, byotch. 667 00:34:23,000 --> 00:34:24,230 Ni ife re. 668 00:34:25,240 --> 00:34:27,140 Mo ti a ti pato rán rẹ ọkan. 669 00:34:27,340 --> 00:34:29,970 Emi yoo lo awọn obe candy mẹta lati kiraki Gretchen Wieners. 670 00:34:30,180 --> 00:34:31,410 Mẹta, jọwọ. 671 00:34:31,610 --> 00:34:35,280 "Kini idi, Eniyan, o ṣe ayanfẹ julọ aye dín bi colossus kan" 672 00:34:35,480 --> 00:34:37,140 le tumọ si 673 00:34:37,350 --> 00:34:39,720 “Kí nìdí tó fi tóbi tó ati aibikita?" 674 00:34:42,590 --> 00:34:45,790 - Candy ireke-giramu! - O dara, yara yara. 675 00:34:45,990 --> 00:34:48,620 Taylor Zimmerman? Meji fun o. 676 00:34:48,830 --> 00:34:50,320 Glenn Cocco? 677 00:34:50,530 --> 00:34:54,230 Mẹrin fun ọ, Glenn Cocco. O lọ, Glenn Cocco. 678 00:34:54,440 --> 00:34:56,490 Ati Cady Heron. 679 00:34:56,700 --> 00:34:58,000 Njẹ a ni Heron Cady nibi? 680 00:34:58,210 --> 00:35:00,730 -O jẹ Cady. - Oh, Cady, nibi o lọ. 681 00:35:00,940 --> 00:35:04,340 Ọkan fun o. Ati pe ko si fun Gretchen Wieners. Kabiyesi. 682 00:35:06,410 --> 00:35:07,640 Tani lati ọdọ? 683 00:35:07,850 --> 00:35:10,440 "O ṣeun fun jije iru ore nla. Nifẹ, Regina. " 684 00:35:10,650 --> 00:35:12,310 Iyẹn dun pupọ. 685 00:35:12,650 --> 00:35:15,020 O dara, pada si Kesari. 686 00:35:15,420 --> 00:35:17,390 Ni kete ti Gretchen ronu Regina binu si i, 687 00:35:17,590 --> 00:35:19,390 awọn asiri bẹrẹ si tú jade. 688 00:35:19,590 --> 00:35:21,620 Gbogbo ohun ti Mo ni lati ṣe ni duro fun ọkan a le lo. 689 00:35:21,830 --> 00:35:23,300 E dupe. 690 00:35:24,930 --> 00:35:27,990 Kaabo si North Shore High School igba otutu show Talent. 691 00:35:28,200 --> 00:35:30,860 Jẹ ki n gbọ ti o ṣe diẹ ninu awọn ariwo. 692 00:35:35,780 --> 00:35:37,000 O dara, farabalẹ. 693 00:35:38,480 --> 00:35:41,810 Iṣe akọkọ wa pe ararẹ a star lori jinde. 694 00:35:42,020 --> 00:35:44,280 Jẹ ki a gbọ fun Damian. 695 00:35:50,190 --> 00:35:52,090 Maṣe wo mi. 696 00:35:52,960 --> 00:35:56,900 Gbogbo ọjọ jẹ ohun iyanu 697 00:35:57,330 --> 00:36:01,390 Mo tumọ si, kilode ti Regina yoo firanṣẹ eyin eniyan candy candy ati ki o ko mi? 698 00:36:01,600 --> 00:36:03,070 Boya o gbagbe nipa rẹ. 699 00:36:03,270 --> 00:36:05,259 Bẹẹni, Regina ti nṣe iṣe Iru isokuso laipẹ. 700 00:36:05,340 --> 00:36:07,030 Mo tumọ si, ṣe nkan kan n yọ ọ lẹnu? 701 00:36:07,240 --> 00:36:10,400 O dara, Mo tumọ si, awọn obi rẹ patapata maṣe sun lori ibusun kanna mọ, 702 00:36:10,610 --> 00:36:11,870 ti o ba jẹ ohun ti o tumọ si. 703 00:36:12,810 --> 00:36:15,370 Oluwa mi o. Maṣe sọ fun u pe Mo sọ fun ọ pe. 704 00:36:15,580 --> 00:36:20,450 Mo lẹwa ni gbogbo ọna kan 705 00:36:20,650 --> 00:36:23,919 Bẹẹni, ọrọ ko le mu mi sọkalẹ 706 00:36:23,920 --> 00:36:25,170 Bẹẹni, ọrọ ko le mu mi sọkalẹ 707 00:36:25,860 --> 00:36:29,060 Maṣe mu mi sọkalẹ loni 708 00:36:29,260 --> 00:36:31,420 Mo tumọ si, ko si ẹṣẹ, 709 00:36:31,630 --> 00:36:33,260 ṣugbọn kilode ti yoo fi ranṣẹ iwo ohun ireke suwiti? 710 00:36:33,470 --> 00:36:34,929 O ko paapaa fẹran rẹ pupọ. 711 00:36:35,940 --> 00:36:37,232 Boya o kan lara isokuso ni ayika mi 712 00:36:37,370 --> 00:36:40,640 nitori Emi nikan ni eniyan ti o mọ nipa iṣẹ imu rẹ. 713 00:36:41,540 --> 00:36:44,380 Oluwa mi o. Ṣe bi ẹni pe o ko gbọ iyẹn. 714 00:36:44,850 --> 00:36:46,310 Yo, yo, yo 715 00:36:46,510 --> 00:36:50,380 Gbogbo eyin sucker MCs Ko si nkankan lori mi 716 00:36:50,580 --> 00:36:52,622 Lati mi onipò to mi ila O ko le fi ọwọ kan Kevin G 717 00:36:52,790 --> 00:36:54,910 Mo jẹ Mathlete Nitorina nerd ni imọran 718 00:36:55,120 --> 00:36:57,279 Ṣugbọn gbagbe ohun ti o gbọ Mo dabi James Bond Kẹta 719 00:36:57,360 --> 00:36:59,050 Gbigbọn ko rú Emi ni Kevin Gnapoor 720 00:36:59,260 --> 00:37:00,950 G naa dakẹ nigbati mo ajiwo ni enu re 721 00:37:01,160 --> 00:37:03,160 Ki o si ṣe ifẹ si obinrin rẹ Lori balùwẹ pakà 722 00:37:03,360 --> 00:37:05,420 Emi ko mu ṣiṣẹ bi Staggy Iwọ yoo mọ pe emi ni 723 00:37:05,630 --> 00:37:07,690 Nitori nigbamii ti o ba ri i Yoo dabi 724 00:37:07,900 --> 00:37:10,800 - Kevin G! - O ṣeun, Kevin, iyẹn ti to. 725 00:37:11,000 --> 00:37:12,530 E ku isinmi, gbogbo eniyan. 726 00:37:17,850 --> 00:37:20,040 K.G. Ati Agbara Meta. 727 00:37:20,910 --> 00:37:22,680 Nkankan niyen. 728 00:37:23,380 --> 00:37:25,969 Ṣe o yọ ọ lẹnu pe wọn ṣi lo atilẹba choreography rẹ? 729 00:37:26,050 --> 00:37:27,280 Dake enu re. 730 00:37:27,490 --> 00:37:29,120 Gbaga. 731 00:37:29,390 --> 00:37:30,950 - Kini? - Emi yoo kuku ri ọ jade nibẹ 732 00:37:31,160 --> 00:37:32,390 mì nkan yen. 733 00:37:35,360 --> 00:37:36,735 Gretchen, yipada awọn ẹgbẹ pẹlu Cady. 734 00:37:37,430 --> 00:37:38,800 Sugbon Mo wa nigbagbogbo lori osi rẹ. 735 00:37:39,000 --> 00:37:42,200 Iyẹn ni nigbati awa mẹta wa, ati nisisiyi ti o ga julọ lọ ni aarin. 736 00:37:42,400 --> 00:37:44,560 Ṣugbọn gbogbo ijó yoo jẹ sẹhin. 737 00:37:44,770 --> 00:37:46,300 Mo wa ni apa osi rẹ nigbagbogbo. 738 00:37:46,510 --> 00:37:49,480 Ati ni bayi o n gba lori mi kẹhin nafu. Yipada. 739 00:37:51,110 --> 00:37:54,050 Ati nikẹhin, jọwọ kaabo si awọn ipele 740 00:37:54,250 --> 00:37:57,240 Santa ká Oluranlọwọ n "Jingle Bell Rock". 741 00:38:08,530 --> 00:38:12,360 Agogo jingle, agogo jingle Jingle Belii apata 742 00:38:12,570 --> 00:38:16,130 Jingle agogo golifu Ati jingle agogo 743 00:38:16,340 --> 00:38:19,670 Snowing ati fifun Up bustels ti fun 744 00:38:20,410 --> 00:38:23,930 Bayi oke jingle ti bẹrẹ 745 00:38:24,140 --> 00:38:27,550 Agogo jingle, agogo jingle Jingle Belii apata 746 00:38:27,750 --> 00:38:31,410 Jingle agogo chime Ni akoko agogo jingle 747 00:38:31,620 --> 00:38:35,550 Jijo ati prancing Ni Jingle Bell Square 748 00:38:35,760 --> 00:38:37,090 Ninu fr... 749 00:38:45,130 --> 00:38:46,430 Jason? 750 00:38:53,010 --> 00:38:56,870 Kini akoko imọlẹ O to akoko 751 00:38:57,080 --> 00:38:59,910 Lati rọọkì oru kuro 752 00:39:00,580 --> 00:39:05,310 Jingle Belii akoko O jẹ akoko wiwu 753 00:39:05,520 --> 00:39:08,780 Lati lọ si gigun ni sleigh kan-torse 754 00:39:08,990 --> 00:39:12,430 Giddyap jingle torse Gbe ẹsẹ rẹ soke 755 00:39:12,630 --> 00:39:15,990 Jingle ni ayika aago 756 00:39:16,200 --> 00:39:19,830 Illa ati ki o dapọ ni a jingling lilu 757 00:39:20,030 --> 00:39:21,730 Agogo jingle niyẹn 758 00:39:21,940 --> 00:39:23,430 Agogo jingle niyẹn 759 00:39:23,640 --> 00:39:26,940 Iyẹn ni apata agogo jingle 760 00:39:41,690 --> 00:39:42,982 Iyẹn dara julọ ti o lọ! 761 00:39:43,120 --> 00:39:45,180 - Iyẹn jẹ oniyi. - Edan edan. 762 00:39:45,760 --> 00:39:47,780 - Hey, iṣẹ to dara, Afirika. - O ṣeun. 763 00:39:48,360 --> 00:39:50,330 Cady ká blushing. Oluwa mi o. 764 00:39:50,530 --> 00:39:52,900 - O ni ife pa eniyan yẹn patapata. - Rara, Emi ko. 765 00:39:53,100 --> 00:39:54,892 Ti o ni idi ti o fe lati darapọ mọ Mathletes. 766 00:39:55,040 --> 00:39:56,700 Mathletes? O korira isiro. 767 00:39:56,900 --> 00:39:58,530 Wo bi o ti pupa. 768 00:39:58,740 --> 00:40:00,970 O nifẹ rẹ. Ati pe o patapata yìn ọ. 769 00:40:01,170 --> 00:40:02,800 Iwa niyen. 770 00:40:03,240 --> 00:40:05,540 Gretchen, da igbiyanju lati jẹ ki "fatch" ṣẹlẹ. 771 00:40:05,750 --> 00:40:07,210 Kii yoo ṣẹlẹ. 772 00:40:12,550 --> 00:40:14,880 Kí nìdí yẹ Kesari gba lati stomp ni ayika bi a omiran 773 00:40:15,090 --> 00:40:19,020 nigba ti awọn iyokù ti wa gbiyanju ko lati gba smushed labẹ rẹ nla ẹsẹ? 774 00:40:19,230 --> 00:40:20,820 Kini nla nipa Kesari? 775 00:40:21,030 --> 00:40:22,690 Brutus jẹ o kan bi wuyi bi Kesari. 776 00:40:22,900 --> 00:40:24,520 O dara, Brutus jẹ ododo bi smati bi Kesari. 777 00:40:24,730 --> 00:40:27,189 Eniyan nibe fẹ Brutus kan bi wọn ṣe fẹ Kesari. 778 00:40:27,300 --> 00:40:28,919 Ati nigbawo ni o di O dara fun eniyan kan 779 00:40:29,000 --> 00:40:30,260 lati jẹ olori gbogbo eniyan? 780 00:40:30,470 --> 00:40:32,012 Nitori ti o ni ko kini Rome jẹ nipa! 781 00:40:32,140 --> 00:40:34,940 A yẹ ki o kan gun Kesari patapata!” 782 00:40:36,740 --> 00:40:38,970 Gretchen Wieners ti ya. 783 00:40:39,850 --> 00:40:43,480 O dara, ti o ba mọ paapaa bi o ṣe tumọ si oun gan-an ni. 784 00:40:44,020 --> 00:40:47,080 O mọ pe emi ko gba laaye lati wọ awọn afikọti hoop, otun? 785 00:40:47,290 --> 00:40:50,420 Bẹẹni. Odun meji seyin, o so fun mi pe awọn afikọti hoop jẹ nkan rẹ 786 00:40:50,620 --> 00:40:52,537 ati pe a ko gba mi laaye lati wọ wọn mọ. 787 00:40:52,660 --> 00:40:54,850 Ati lẹhinna fun Hanukkah mi, obi mi gba mi yi bata 788 00:40:55,060 --> 00:40:57,830 ti gan gbowolori funfun-goolu hoops. 789 00:40:58,030 --> 00:41:00,930 Ati ki o Mo ni lati dibọn bi Emi ko paapaa fẹran wọn, 790 00:41:01,370 --> 00:41:02,600 o si jẹ ibanujẹ pupọ. 791 00:41:03,270 --> 00:41:04,790 Ati pe o mọ pe o ṣe iyanjẹ lori Aaroni? 792 00:41:05,010 --> 00:41:07,200 Bẹẹni. Gbogbo Thursday o ro o n ṣe igbaradi SAT. 793 00:41:07,410 --> 00:41:10,160 Sugbon looto, o ti n hooking soke pẹlu Shane Oman ninu yara asọtẹlẹ 794 00:41:10,340 --> 00:41:12,040 loke ti gboôgan, 795 00:41:12,250 --> 00:41:14,540 ati pe Emi ko sọ fun ẹnikẹni pe, nitori... 796 00:41:14,750 --> 00:41:18,210 ...Mo jẹ ọrẹ to dara bẹ. 797 00:41:20,590 --> 00:41:24,350 Jackpot. Gretchen ká ìkọkọ ti fi awọn ètò pada ni išipopada. 798 00:41:24,560 --> 00:41:26,435 Lẹhin isinmi Keresimesi, a gbiyanju gbogbo Thursday 799 00:41:26,630 --> 00:41:28,750 to help Aaron catch Regina ninu iṣe. 800 00:42:00,430 --> 00:42:01,660 Hey. 801 00:42:01,860 --> 00:42:03,350 Wo kilo n ṣẹlẹ? 802 00:42:03,560 --> 00:42:05,120 Apoti mi! 803 00:42:05,930 --> 00:42:07,749 O dabi ẹnipe o nlọ fun yara asọtẹlẹ 804 00:42:07,830 --> 00:42:09,460 loke awọn gboôgan! 805 00:42:19,150 --> 00:42:20,980 Olukọni Carr? 806 00:42:22,250 --> 00:42:23,940 Trang Pak? 807 00:42:24,150 --> 00:42:24,620 Awọn enia buruku, kilode ti a ro a le ṣe eyi? A jẹ ope. 808 00:42:24,621 --> 00:42:26,509 Awọn enia buruku, kilode ti a ro a le ṣe eyi? A jẹ ope. 809 00:42:26,590 --> 00:42:29,210 Rara, a kan ni lati tun akojọpọ. Ronu ita apoti wa. 810 00:42:29,420 --> 00:42:31,050 Ohun ti o jẹ K�lteen ifi? 811 00:42:31,260 --> 00:42:33,160 Wọn jẹ ajeji Swedish onje ifi. 812 00:42:33,360 --> 00:42:36,319 Mama mi lo lati fi wọn fun awọn ọmọde ni Afirika lati ṣe iranlọwọ fun wọn lati ni iwuwo. 813 00:42:40,400 --> 00:42:43,270 Wọn jẹ awọn ọpa ijẹẹmu ajeji wọnyi Mama mi nlo lati padanu iwuwo. 814 00:42:43,470 --> 00:42:45,170 Fun mi. 815 00:42:48,010 --> 00:42:50,480 O ni gbogbo ni, bi, Swedish tabi nkankan. 816 00:42:50,940 --> 00:42:53,110 Bẹẹni, o mọ, diẹ ninu wa isokuso eroja ninu wọn 817 00:42:53,310 --> 00:42:55,080 iyẹn kii ṣe ofin ni AMẸRIKA sibẹsibẹ. 818 00:42:55,280 --> 00:42:57,180 - Ephedrine? - Bẹẹkọ. 819 00:42:57,380 --> 00:42:59,510 - Phentermine. - Bẹẹkọ. 820 00:43:01,050 --> 00:43:04,460 O sun carbs. O kan jo gbogbo awọn kalori rẹ. 821 00:43:04,790 --> 00:43:07,160 Mo gan fe padanu 3 poun. 822 00:43:08,430 --> 00:43:09,979 Olorun mi, Kini o n sọrọ nipa? 823 00:43:10,060 --> 00:43:11,330 O ni awọ ara. 824 00:43:11,530 --> 00:43:12,900 Dake enu re. 825 00:43:13,670 --> 00:43:15,419 Awọn isokuso ohun nipa adiye jade pẹlu Regina 826 00:43:15,500 --> 00:43:17,389 ni pe mo le korira rẹ, ati ni akoko kanna, 827 00:43:17,470 --> 00:43:18,800 Mo tun fẹ ki o fẹran mi. 828 00:43:19,010 --> 00:43:21,370 O DARA. O ni looto oju ti o dara. 829 00:43:21,580 --> 00:43:23,200 - O ṣeun. - Gbe. 830 00:43:23,540 --> 00:43:26,140 Kanna pẹlu Gretchen. Regina ti o buruju ni fun u, 831 00:43:26,350 --> 00:43:28,510 awọn diẹ Gretchen gbiyanju lati win Regina pada. 832 00:43:28,720 --> 00:43:31,120 Ste mọ pe o dara julọ lati jẹ ni The pilasitik, korira aye 833 00:43:31,320 --> 00:43:32,980 ju lati ma wa ninu rara. 834 00:43:33,420 --> 00:43:36,390 Nitori jije pẹlu The pilasitik dabi olokiki. 835 00:43:36,920 --> 00:43:38,309 Awọn eniyan n wo ọ ni gbogbo igba, 836 00:43:38,390 --> 00:43:40,660 ati gbogbo eniyan o kan mọ nkan nipa rẹ. 837 00:43:40,860 --> 00:43:43,020 Ọmọbinrin tuntun yẹn gbe nibi lati Africa. 838 00:43:43,230 --> 00:43:45,630 Mo ti ri Cady Heron wọ Awọn sokoto ọmọ ogun ati awọn flip-flops, 839 00:43:45,830 --> 00:43:48,390 bee ni mo ra sokoto Army ati isipade-flops. 840 00:43:48,600 --> 00:43:50,130 Ọmọbinrin Cady yẹn gbona. 841 00:43:50,340 --> 00:43:52,310 O le paapaa gbona ju Regina George. 842 00:43:52,510 --> 00:43:55,240 Mo gbọ Regina George ni ibaṣepọ Aaron Samuels lẹẹkansi. 843 00:43:55,440 --> 00:43:58,310 Awọn meji ni won ri canoodling ni Chris Eisel ká Halloween party. 844 00:43:58,510 --> 00:44:00,740 Wọn ti jẹ alailẹgbẹ lati igba naa. 845 00:44:11,360 --> 00:44:12,760 Mo jẹ obinrin ti o ni. 846 00:44:12,960 --> 00:44:15,620 Mo ti lo nipa 80 ogorun ti akoko mi sọrọ nipa Regina. 847 00:44:15,830 --> 00:44:17,279 Ati awọn miiran 20 ogorun ti akoko, 848 00:44:17,360 --> 00:44:19,189 Mo n gbadura fun ẹnikan miran lati mu u soke 849 00:44:19,270 --> 00:44:21,060 nitorina ni mo ṣe le sọrọ nipa rẹ diẹ sii. 850 00:44:21,270 --> 00:44:23,589 O ko paapaa ti o dara-nwa ti o ba ti o gan wo ni rẹ. 851 00:44:23,670 --> 00:44:25,570 Emi ko mọ. Bayi iyẹn ni o ti n sanra, 852 00:44:25,770 --> 00:44:27,210 o ni lẹwa ńlá jugs. 853 00:44:27,410 --> 00:44:29,119 Mo ti le gbọ eniyan nini sunmi pẹlu mi. 854 00:44:29,210 --> 00:44:32,650 Sugbon Emi ko le da. O kan tọju ti nbọ soke bi eebi ọrọ. 855 00:44:33,050 --> 00:44:36,467 Mo ni ero yii pe ti o ba ge gbogbo rẹ irun pa, o yoo wo bi a British ọkunrin. 856 00:44:36,580 --> 00:44:39,550 Bẹẹni, Mo mọ. O ti sọ fun mi pe ọkan ṣaaju. 857 00:44:40,090 --> 00:44:41,350 Hey, Mo n ni ifihan aworan kan. 858 00:44:41,550 --> 00:44:43,739 Nitorina kilode ti o ko gba a night kuro lati rẹ ė aye. 859 00:44:43,820 --> 00:44:46,220 - Mo fẹ ki o rii. - Itura. 860 00:44:47,890 --> 00:44:49,120 Kini olfato yẹn? 861 00:44:49,330 --> 00:44:51,160 Oh, Regina fun mi ni turari diẹ. 862 00:44:51,360 --> 00:44:53,260 O run bi omo asewo. 863 00:44:53,470 --> 00:44:54,730 O ṣeun. 864 00:44:56,140 --> 00:44:59,400 Nibayi, Mo ti a ti wiwa eyikeyi ikewo Mo le sọrọ si Aaroni. 865 00:44:59,610 --> 00:45:02,230 Emi ko gba eyi. Ṣe o gba eyikeyi ninu eyi? 866 00:45:02,680 --> 00:45:04,470 Iṣẹ to dara, Cady. 867 00:45:05,610 --> 00:45:07,740 Iru dabi pe o gba. 868 00:45:08,010 --> 00:45:10,740 Ti MO ba jẹ ki eyi tẹsiwaju, Emi yoo ni lati ṣe gaan. 869 00:45:13,490 --> 00:45:14,920 Ko rẹ ti o dara ju. 870 00:45:15,720 --> 00:45:17,820 Damn, Afirika, kini o ṣẹlẹ? 871 00:45:18,020 --> 00:45:20,720 - Bawo ni o ṣe? - Ko dara bẹ. 872 00:45:20,930 --> 00:45:22,520 O mọ, Mo ro pe mo nilo olukọ kan. 873 00:45:23,260 --> 00:45:26,260 Emi yoo kọ ọ, ti o ba fẹ gba papo lẹhin ile-iwe tabi nkankan. 874 00:45:26,400 --> 00:45:28,160 Ṣe o ro Regina yoo lokan? 875 00:45:28,370 --> 00:45:29,930 Rara. O buruku ni o wa ọrẹ. 876 00:45:32,640 --> 00:45:34,630 O dara, boya a kan kii yoo sọ fun u. 877 00:45:35,140 --> 00:45:37,370 Nitorinaa, kini o gba fun eyi? 878 00:45:37,580 --> 00:45:39,372 O dara, ni igba akọkọ ti Mo ṣe, Mo ni odo. 879 00:45:39,580 --> 00:45:42,410 - Aṣiṣe. - Ṣugbọn lẹhinna nigbati Mo ṣayẹwo, Mo ni… 880 00:45:42,620 --> 00:45:44,140 - ... ọkan. - Nibẹ ni o lọ. 881 00:45:44,350 --> 00:45:45,940 Mo tun gba ọkan. 882 00:45:46,590 --> 00:45:49,110 Bẹẹni, o ni lati ṣayẹwo nitori nigbami ọja naa 883 00:45:49,320 --> 00:45:51,810 ti meji odi odidi jẹ nọmba rere. 884 00:45:52,290 --> 00:45:54,490 Bẹẹni, bi odi mẹrin ati odi mẹfa. 885 00:45:55,160 --> 00:45:57,820 Iyẹn tọ. Iyẹn dara. 886 00:45:58,030 --> 00:46:00,120 O dara, o jẹ olukọni to dara. 887 00:46:08,510 --> 00:46:12,840 Eniyan, wo, Emi... Emi ko le ṣe eyi. 888 00:46:13,050 --> 00:46:15,810 - O ni ko ẹwà lati Regina. - Kini idi ti o fẹran rẹ? 889 00:46:16,020 --> 00:46:18,710 Wo, Mo mọ pe o le jẹ looto tumọ si nigbakan, ṣugbọn ... 890 00:46:18,920 --> 00:46:20,820 - Lẹhinna kilode ti o fẹran rẹ? - Kini idi ti o? 891 00:46:21,390 --> 00:46:23,209 Wo, rere ati buburu wa si gbogbo eniyan. otun? 892 00:46:23,290 --> 00:46:24,980 Regina nikan... 893 00:46:25,190 --> 00:46:28,020 - O kan diẹ sii ni iwaju nipa rẹ. - Oh, rara. O ti n bọ soke. 894 00:46:28,230 --> 00:46:30,079 Oro eebi. Emi ko tumọ lati sọ, ṣugbọn ... 895 00:46:30,160 --> 00:46:31,930 O n ṣe iyanjẹ lori rẹ! 896 00:46:34,100 --> 00:46:35,530 Kini? 897 00:46:40,110 --> 00:46:42,400 Ṣé ó sọ ìdí rẹ̀? 898 00:46:42,610 --> 00:46:44,510 Ẹnikan sọ fun u nipa Shane Oman. 899 00:46:45,080 --> 00:46:46,410 Àjọ WHO? 900 00:46:46,610 --> 00:46:48,152 O si wi diẹ ninu awọn eniyan lori baseball egbe. 901 00:46:48,310 --> 00:46:50,440 Ẹgbẹ bọọlu afẹsẹgba? 902 00:46:50,650 --> 00:46:54,050 Mo fun u ni ohun gbogbo. Emi ni idaji wundia nigbati mo pade rẹ. 903 00:46:54,250 --> 00:46:55,780 Ṣe o fẹ ṣe nkan igbadun? 904 00:46:56,620 --> 00:46:58,180 Ṣe o fẹ lọ si Taco Bell? 905 00:46:58,390 --> 00:47:01,720 Emi ko le lọ si Taco Bell, Mo wa lori ounjẹ gbogbo-kabu. 906 00:47:01,930 --> 00:47:04,760 Ọlọrun, Karen, o jẹ aṣiwere pupọ! 907 00:47:04,960 --> 00:47:06,450 Regina, duro. Ba mi sọrọ. 908 00:47:06,670 --> 00:47:09,760 - Ko si eniti o ye mi. - Mo ye ọ. 909 00:47:10,200 --> 00:47:11,800 Iwọ kii ṣe aṣiwere, Karen. 910 00:47:12,010 --> 00:47:14,200 Rara. Emi ni, ni otitọ. 911 00:47:14,410 --> 00:47:16,600 Mo n kuna fere ohun gbogbo. 912 00:47:16,810 --> 00:47:18,740 O dara, nkankan gbọdọ wa o dara ni. 913 00:47:20,550 --> 00:47:22,310 Mo le fi gbogbo ọwọ mi ni ẹnu mi. 914 00:47:22,520 --> 00:47:23,740 Ṣe o fẹ ri? 915 00:47:23,950 --> 00:47:25,780 Rara. Iyẹn dara. 916 00:47:25,990 --> 00:47:27,250 Nkan miran? 917 00:47:28,250 --> 00:47:30,090 Mo jẹ iru ariran. 918 00:47:30,290 --> 00:47:32,160 Mo ni ori karun. 919 00:47:32,930 --> 00:47:36,230 - Kini itumọ? - O dabi pe Mo ni ESPN tabi nkankan. 920 00:47:36,760 --> 00:47:40,060 Ọyan mi le sọ nigbagbogbo nigbati ojo ba ro. 921 00:47:41,530 --> 00:47:44,090 Lootọ? That's amazing. 922 00:47:45,040 --> 00:47:47,970 Ó dára, wọ́n lè sọ ìgbà tí òjò bá ń rọ̀. 923 00:47:51,980 --> 00:47:53,810 Mo ni lati gba, Ẹ̀rù bà mí díẹ̀díẹ̀ 924 00:47:54,010 --> 00:47:56,385 nigbati Aaroni ko lẹsẹkẹsẹ beere fun mi lati jẹ ọrẹbinrin rẹ. 925 00:47:56,520 --> 00:47:58,854 Mo tumọ si, Mo mọ pe o ni ibanujẹ, ṣugbọn melo ni akoko ti o nilo? 926 00:47:58,950 --> 00:48:00,440 Regina ti lọ siwaju. 927 00:48:03,260 --> 00:48:05,620 Ṣe o eniyan nilo ohunkohun? Diẹ ninu awọn ipanu? 928 00:48:06,160 --> 00:48:07,520 Kondomu kan? 929 00:48:07,730 --> 00:48:11,160 Jẹ ki mi mọ. Oh, Ọlọrun fẹràn rẹ. 930 00:48:11,360 --> 00:48:13,152 Ṣugbọn ni apapọ, eto naa ti lọ lẹwa daradara. 931 00:48:13,300 --> 00:48:15,430 Aaroni ti da Regina silẹ, ó sì wà láìmọ̀ 932 00:48:15,640 --> 00:48:17,300 eating 5,000 calories a day. 933 00:48:17,500 --> 00:48:19,792 O to akoko lati yi akiyesi wa si ogun ti skanks. 934 00:48:21,210 --> 00:48:23,979 Ati nipari, awọn yiyan fun Orisun omi Fling Queen jẹ bi atẹle: 935 00:48:23,980 --> 00:48:26,099 Ati nipari, awọn yiyan fun Orisun omi Fling Queen jẹ bi atẹle: 936 00:48:26,180 --> 00:48:28,370 Regina George. 937 00:48:29,920 --> 00:48:31,940 Gretchen Wieners. 938 00:48:33,990 --> 00:48:35,220 Janis Ian. 939 00:48:36,060 --> 00:48:38,220 Kini n ṣẹlẹ si agbaye? 940 00:48:38,930 --> 00:48:40,360 Ati awọn ti o kẹhin yiyan ... 941 00:48:40,560 --> 00:48:43,050 Emi ko le ran ara mi lọwọ. O rọrun pupọ. 942 00:48:43,260 --> 00:48:44,490 ... ni Cady Heron. 943 00:48:45,230 --> 00:48:47,730 Damian, ṣe o fi mi sibẹ paapaa? Iyẹn kii ṣe apakan ti ero naa. 944 00:48:47,870 --> 00:48:49,490 Emi ko fi ọ sinu ibẹ. 945 00:48:49,700 --> 00:48:51,800 Ṣe o tumọ si pe wọn yan mi looto? 946 00:48:55,740 --> 00:48:58,300 Ni January, Regina ti fi a Orisun omi Fling imura ni idaduro 947 00:48:58,510 --> 00:49:00,040 ni a itaja ti a npe ni 1-3-5. 948 00:49:00,250 --> 00:49:02,240 Ṣugbọn bi ṣiṣu, o nilo imọran wa 949 00:49:02,450 --> 00:49:03,799 kí ó tó lè rà á ní ti gidi. 950 00:49:03,880 --> 00:49:05,580 Le ẹnikan zip mi soke? 951 00:49:08,450 --> 00:49:11,010 - Ko ni pa. - O jẹ 5. 952 00:49:11,220 --> 00:49:12,850 O dara, o gbọdọ samisi aṣiṣe. 953 00:49:13,060 --> 00:49:15,930 Cady, gbogbo ohun ti Mo ti jẹun ni awọn wọnyi K.lteen ifi. Wọn muyan. 954 00:49:16,130 --> 00:49:18,290 Rara, rara, eyi ni bii wọn ṣe n ṣiṣẹ. 955 00:49:18,500 --> 00:49:19,860 Eyi ni gbogbo iwuwo omi rẹ. 956 00:49:20,070 --> 00:49:22,690 Ni akọkọ o gbin, ati lẹhinna iwọ silẹ 10 poun bi eleyi: 957 00:49:23,470 --> 00:49:25,800 O dara, awọn ifi K�lteen ti jo gbogbo awọn kalori rẹ, 958 00:49:26,010 --> 00:49:27,730 ati nisisiyi ara rẹ o kan nṣiṣẹ lori omi. 959 00:49:27,940 --> 00:49:30,107 Ṣugbọn ni kete ti omi ti lọ, lẹhinna o yoo jẹ gbogbo iṣan. 960 00:49:30,210 --> 00:49:31,910 O ṣe alaye gbogbo rẹ lori aami. 961 00:49:32,110 --> 00:49:33,540 Ṣe o mọ Swedish? 962 00:49:33,750 --> 00:49:36,370 Bẹẹni, gbogbo eniyan ni Afirika le ka Swedish. 963 00:49:36,950 --> 00:49:39,010 Mama, ṣe o ni eyi ni tókàn iwọn soke? 964 00:49:39,220 --> 00:49:42,120 Ma binu. A gbe nikan awọn iwọn 1, 3 ati 5. 965 00:49:42,320 --> 00:49:43,550 O le gbiyanju Sears. 966 00:49:55,540 --> 00:49:57,200 Cady. 967 00:49:57,400 --> 00:50:00,460 Mo nilo awọn obi rẹ lati fowo si eyi nitorina wọn mọ pe o kuna. 968 00:50:01,140 --> 00:50:02,370 Ikuna? 969 00:50:02,580 --> 00:50:04,497 O mọ ohun ti o jẹ ajeji nipa awọn ibeere rẹ, Cady, 970 00:50:04,680 --> 00:50:07,440 ni pe gbogbo iṣẹ naa tọ ati ki o kan awọn idahun ti ko tọ. 971 00:50:07,810 --> 00:50:10,010 - Lootọ? - Lootọ. 972 00:50:10,220 --> 00:50:12,080 Cady, Mo mọ pe nini ọrẹkunrin kan 973 00:50:12,290 --> 00:50:15,120 le dabi ẹnipe o ṣe pataki julọ nkan ni agbaye ni bayi, 974 00:50:15,320 --> 00:50:17,987 ṣugbọn o ko ni lati yadi ara rẹ si isalẹ lati gba awon enia buruku lati fẹ o. 975 00:50:18,160 --> 00:50:19,750 - Bawo ni iwọ yoo ṣe mọ? - Mo mọ, 976 00:50:19,960 --> 00:50:21,930 "Bawo ni MO ṣe mọ", otun? 977 00:50:22,130 --> 00:50:25,220 Mo ti kọ ọkọ tabi aya. Mo n bu lati nini ikọsilẹ. 978 00:50:25,430 --> 00:50:28,460 Awọn nikan eniyan ti o lailai ipe ile mi ni Randy lati Chase Visa. 979 00:50:29,040 --> 00:50:30,260 Ati pe o mọ idi? 980 00:50:30,470 --> 00:50:33,030 Nitoripe olutayo ni mi. Mo Titari eniyan. 981 00:50:33,240 --> 00:50:36,000 Mo ti ọkọ mi sinu ile-iwe ofin. Igbamu niyẹn. 982 00:50:36,210 --> 00:50:38,470 Mo tì ara mi lati ṣiṣẹ awọn iṣẹ mẹta. 983 00:50:38,680 --> 00:50:40,080 Ati nisisiyi Emi yoo tẹ ọ 984 00:50:40,280 --> 00:50:42,180 nitori mo mọ o gbọn ju eyi lọ. 985 00:50:42,380 --> 00:50:44,547 O ṣeun, Arabinrin Norbury. Ati pe ti ohunkohun ba wa ti MO le ṣe 986 00:50:44,720 --> 00:50:46,209 fun afikun gbese, jọwọ jẹ ki mi mọ. 987 00:50:46,290 --> 00:50:47,650 Oh, Emi yoo. 988 00:50:48,290 --> 00:50:50,590 Mo korira rẹ! Mo tumọ si, o jẹ patapata aise mi lori idi 989 00:50:50,790 --> 00:50:52,549 nitori Emi ko darapọ mọ awon Karachi Mathletes! 990 00:50:52,630 --> 00:50:53,850 Arabinrin naa jẹ alaimọkan. 991 00:50:54,060 --> 00:50:56,650 Arabinrin naa dabi, “Mo jẹ titari, Cady. Olutayo ni mi." 992 00:50:57,730 --> 00:50:58,960 Kini iyẹn paapaa tumọ si? 993 00:50:59,170 --> 00:51:01,160 - Bi a oloro titari? - Boya. 994 00:51:01,370 --> 00:51:02,890 O sọ pe o ṣiṣẹ awọn iṣẹ mẹta. 995 00:51:03,100 --> 00:51:04,789 O mọ, Mo tẹtẹ pe o ta oogun lori ẹgbẹ 996 00:51:04,870 --> 00:51:06,204 lati san fun u pathetic ikọsilẹ. 997 00:51:06,310 --> 00:51:08,170 O jẹ ki o jade, oyin. 998 00:51:08,370 --> 00:51:10,340 Fi sinu iwe naa. 999 00:51:15,050 --> 00:51:17,180 Mo mọ pe o le dabi bi Emi yoo di bishi, 1000 00:51:17,380 --> 00:51:19,820 sugbon ti o ni nikan nitori Mo n ṣe bi bishi. 1001 00:51:20,020 --> 00:51:22,720 Hey, Mo pe e ni alẹ ana. Bawo ni o ko pe mi pada? 1002 00:51:22,920 --> 00:51:24,860 Oh, Mo n ṣiṣẹ lọwọ. Ma binu. 1003 00:51:25,060 --> 00:51:27,550 Nitorinaa o nilo gigun kan si iṣafihan aworan mi yi ìparí? 1004 00:51:28,190 --> 00:51:30,360 Rara. Mo ni lati lọ si Madison pÆlú àwæn òbí mi. 1005 00:51:30,560 --> 00:51:32,090 Ma binu, se o gbo. 1006 00:51:32,300 --> 00:51:33,890 O dara, o fẹ wo a movie lalẹ? 1007 00:51:34,100 --> 00:51:37,300 Ko le. Mo n ṣe pataki Ṣiṣu sabotage lalẹ. 1008 00:51:37,540 --> 00:51:40,030 Sugbon a ko ni nkankan ngbero fun lalẹ. 1009 00:51:40,240 --> 00:51:42,470 Oh, Mo gbero eyi funrarami. 1010 00:51:42,680 --> 00:51:43,900 Ni ife re. Kabiyesi. 1011 00:51:46,880 --> 00:51:48,229 Gretchen ro pe o binu si i 1012 00:51:48,310 --> 00:51:50,069 nitori o nṣiṣẹ fun Orisun omi Fling Queen. 1013 00:51:50,150 --> 00:51:53,210 Oh, Ọlọrun mi, Emi ko binu si i. Mo n ṣe aniyan nipa rẹ. 1014 00:51:53,420 --> 00:51:55,579 Mo ro pe ẹnikan yan rẹ bi awada tabi nkankan. 1015 00:51:55,660 --> 00:51:58,720 Ati nigbati ko si ẹnikan ti o dibo fun u, o yoo ni a lapapọ meltdown. 1016 00:51:58,930 --> 00:52:01,220 Ati tani yoo ni láti tọ́jú rẹ̀? Emi. 1017 00:52:01,430 --> 00:52:04,790 Nitorina o ko ronu ẹnikẹni yoo dibo fun u? 1018 00:52:05,000 --> 00:52:06,760 Cady, ko lẹwa. 1019 00:52:06,970 --> 00:52:09,090 Mo tumọ si, iyẹn dun buburu, ṣugbọn ohunkohun ti. 1020 00:52:09,300 --> 00:52:11,360 The Orisun omi Fling Queen nigbagbogbo lẹwa. 1021 00:52:11,570 --> 00:52:13,630 Ati awọn irikuri ohun ti o wa ni pe o yẹ ki o jẹ Karen, 1022 00:52:13,840 --> 00:52:16,430 ṣugbọn awọn eniyan gbagbe nipa rẹ nitori o ni iru kan slut. 1023 00:52:16,640 --> 00:52:18,670 Bibẹẹkọ, Mo ni lati lọ. Emi yoo sun. 1024 00:52:21,780 --> 00:52:24,150 O dara, ko binu si ọ. 1025 00:52:24,350 --> 00:52:26,980 - Da duro. - Ṣe o wa dada? 1026 00:52:34,260 --> 00:52:36,320 - Pẹlẹ o? - Ti ẹnikan ba sọ nkan buburu 1027 00:52:36,530 --> 00:52:38,322 nipa rẹ, iwọ yoo fẹ mi lati sọ fun ọ, otun? 1028 00:52:39,530 --> 00:52:40,860 - Bẹẹkọ. - Kini ti o ba jẹ ẹnikan 1029 00:52:41,070 --> 00:52:42,500 o ro pe ọrẹ rẹ ni? 1030 00:52:42,700 --> 00:52:44,690 Iru ki ni o je...? Da duro. Laini miiran. 1031 00:52:44,900 --> 00:52:47,029 - Emi ko mu eyi mọ. - O dara fun ọ, Gretch. 1032 00:52:47,110 --> 00:52:48,540 - Pẹlẹ o? - Jẹ ki a jade. 1033 00:52:48,740 --> 00:52:50,830 O DARA. Da duro. Mo wa lori ekeji ila pẹlu Gretchen. 1034 00:52:51,040 --> 00:52:53,410 Maṣe pe Gretchen. O n mu mi lẹnu. 1035 00:52:53,610 --> 00:52:55,240 - Da duro. - O dara, yara yara. 1036 00:52:56,350 --> 00:52:57,580 Regina ni. 1037 00:52:57,780 --> 00:53:00,669 O fe lati idorikodo jade pẹlu mi lalẹ oni, ṣugbọn o sọ fun mi pe ko sọ fun ọ. 1038 00:53:00,750 --> 00:53:02,380 Maṣe gbe jade pẹlu rẹ. 1039 00:53:02,590 --> 00:53:05,180 - Kí nìdí? - O ko fẹ ki n sọ fun ọ. 1040 00:53:05,390 --> 00:53:06,920 O le sọ fun mi. Da duro. 1041 00:53:08,590 --> 00:53:10,990 Olorun mi, o ni ki didanubi. 1042 00:53:11,200 --> 00:53:12,430 Tani? 1043 00:53:12,630 --> 00:53:14,660 - Tani eyi? - Gretchen. 1044 00:53:14,870 --> 00:53:16,930 Ọtun. Da duro. 1045 00:53:18,370 --> 00:53:22,810 - Oh, Ọlọrun mi, o jẹ didanubi pupọ. - Mo mo. O kan yọ kuro ninu rẹ. 1046 00:53:24,680 --> 00:53:25,910 O DARA. Kini o jẹ? 1047 00:53:26,110 --> 00:53:29,010 Regina sọ pe gbogbo eniyan korira rẹ nitori ti o ba iru kan slut. 1048 00:53:29,780 --> 00:53:31,340 O wi pe? 1049 00:53:31,550 --> 00:53:33,310 Iwọ ko gbọ lati ọdọ mi. 1050 00:53:34,350 --> 00:53:37,080 - Kekere lile, Gretch. - Ohunkohun ti. O ni ẹtọ lati mọ. 1051 00:53:37,290 --> 00:53:39,090 Nko le jade. 1052 00:53:39,930 --> 00:53:41,330 Mo ṣaisan. 1053 00:53:41,530 --> 00:53:43,520 Boo. Iwọ panṣaga. 1054 00:53:49,170 --> 00:53:50,930 Regina, 1055 00:53:51,140 --> 00:53:52,430 a ni lati ba ọ sọrọ. 1056 00:53:52,640 --> 00:53:54,330 Ṣe bota jẹ kabu bi? 1057 00:53:54,840 --> 00:53:56,140 Bẹẹni. 1058 00:53:56,340 --> 00:53:59,000 Regina, o wọ sokoto sweatpants. 1059 00:53:59,210 --> 00:54:00,440 Ọjọ Aarọ ni. 1060 00:54:01,180 --> 00:54:03,240 - Nitorina? - Nitorina iyẹn lodi si awọn ofin 1061 00:54:03,450 --> 00:54:04,940 ati pe o ko le joko pẹlu wa. 1062 00:54:05,420 --> 00:54:07,720 Ohunkohun ti. Awọn ofin yẹn kii ṣe gidi. 1063 00:54:08,690 --> 00:54:10,450 Wọn jẹ gidi lojo yen mo wo aso kan. 1064 00:54:10,660 --> 00:54:13,650 - Nitori ti aṣọ awọleke je ìríra. - O ko le joko pẹlu wa! 1065 00:54:20,570 --> 00:54:23,330 Awọn sokoto sweatpants wọnyi jẹ gbogbo ti o baamu mi ni bayi. 1066 00:54:29,980 --> 00:54:31,270 O dara. 1067 00:54:31,480 --> 00:54:33,470 O le rin ile, bitches. 1068 00:54:34,650 --> 00:54:37,280 Wo ibi ti o nlọ, kẹtẹkẹtẹ-sanra! 1069 00:54:44,860 --> 00:54:47,420 Gretchen ati Karen tẹle mi ni ayika gbogbo Friday. 1070 00:54:47,630 --> 00:54:49,979 - Nitorina, kini a nṣe ni ipari ose yii? - Bẹẹni, kini a nṣe? 1071 00:54:50,060 --> 00:54:51,852 Oh, Mo ni lati lọ si Madison pÆlú àwæn òbí mi. 1072 00:54:52,300 --> 00:54:53,890 Kini...? 1073 00:54:54,100 --> 00:54:55,690 A ni awọn tiketi fun nkan yii. 1074 00:54:55,900 --> 00:54:57,890 - Kini? - Kini? 1075 00:54:58,100 --> 00:55:00,400 Ṣé èmi ni oyin tuntun ti ayaba? 1076 00:55:01,670 --> 00:55:03,040 Mo le gbiyanju ati jade ninu rẹ. 1077 00:55:03,380 --> 00:55:04,600 - Bẹẹni. - Bẹẹni. Bẹẹni. 1078 00:55:04,810 --> 00:55:07,680 Nitoripe mo sọ fun ọrẹ mi Janis Emi yoo lọ si ifihan aworan rẹ. 1079 00:55:07,880 --> 00:55:09,870 A ti ni awọn tikẹti wọnyi fun awọn oṣu. 1080 00:55:10,080 --> 00:55:12,070 O nifẹ Ladysmith Black Mambazo. 1081 00:55:12,290 --> 00:55:14,750 Ṣugbọn ọrẹ mi ni, mo si ṣe ileri fun u. 1082 00:55:15,190 --> 00:55:17,920 Mo ro pe Cady ká atijọ to lati lo oru kan fun ara rẹ. 1083 00:55:21,430 --> 00:55:24,560 Mo ti kọ bi a ṣe le ṣakoso gbogbo eniyan ni ayika mi. 1084 00:55:25,530 --> 00:55:28,360 Hey. Mo n ṣe apejọpọ kekere kan ni ile mi ọla alẹ. 1085 00:55:28,970 --> 00:55:31,560 - Njẹ Regina n lọ? - Rara. Ṣe o ro pe aṣiwere ni mi? 1086 00:55:31,770 --> 00:55:33,389 Rara, o kan yoo jẹ awọn eniyan tutu diẹ, 1087 00:55:33,470 --> 00:55:35,012 ati pe o dara julọ ọkan ninu wọn, byotch. 1088 00:55:35,640 --> 00:55:37,540 - O dara, Emi yoo lọ. - Dake enu re. 1089 00:55:37,740 --> 00:55:39,730 Mo nifẹ ẹwu yẹn lori rẹ. 1090 00:55:45,320 --> 00:55:48,410 Aaron Samuels yoo jẹ ninu ile mi ni mi party. 1091 00:55:48,620 --> 00:55:50,450 Ohun gbogbo ni lati jẹ pipe. 1092 00:55:55,130 --> 00:55:56,620 Ati ni akoko yii nigbati Aaroni ri mi. 1093 00:55:56,830 --> 00:55:59,390 A ko ni mu mi ni diẹ ninu awọn yeye aṣọ. 1094 00:56:00,070 --> 00:56:01,290 Hey, eniyan. 1095 00:56:02,700 --> 00:56:04,430 - O dabi oniyi! - O dabi oniyi! 1096 00:56:04,640 --> 00:56:06,070 Mo mọ tootọ? 1097 00:56:06,270 --> 00:56:08,489 O dara, nitorinaa Mo ni warankasi to ati crackers fun mẹjọ eniyan. 1098 00:56:08,570 --> 00:56:10,300 Ṣe o ro pe iyẹn ti to? 1099 00:56:10,510 --> 00:56:12,340 - Bẹẹni. - Bẹẹni. Beni. 1100 00:56:12,550 --> 00:56:14,140 O DARA. 1101 00:56:17,950 --> 00:56:19,180 O je ko to. 1102 00:56:19,390 --> 00:56:21,950 Bakan, ọrọ naa ti jade nipa apejọ kekere mi. 1103 00:56:22,150 --> 00:56:24,180 Jason wa nibi pẹlu Taylor Wedell. 1104 00:56:24,390 --> 00:56:26,190 O kan nlo rẹ lati mu ki o ya were. 1105 00:56:26,390 --> 00:56:28,950 - Njẹ o ti ri Aaroni sibẹsibẹ? - Bẹẹkọ. 1106 00:56:30,700 --> 00:56:33,490 Arakunrin, gbe "Orin obo Ramayana". 1107 00:56:42,410 --> 00:56:45,400 - Ṣe Mo mọ ọ? -Deek! Kini soke, aja? 1108 00:56:52,080 --> 00:56:54,310 O ro pe oun yoo ni kan keta ati ki o ko pe mi? 1109 00:56:54,520 --> 00:56:56,509 - Tani o ro pe o jẹ? - O tọ, hon. 1110 00:56:56,590 --> 00:56:59,080 Emi, fẹran, ni o ṣẹda rẹ, o mọ ohun ti mo tumọ si? 1111 00:57:07,200 --> 00:57:09,170 Jason. 1112 00:57:09,370 --> 00:57:10,860 Mo ni lati ba ọ sọrọ. 1113 00:57:12,040 --> 00:57:13,510 Ohunkohun ti. 1114 00:57:14,510 --> 00:57:16,600 - Mo nifẹ rẹ. - Mo mọ, Mo mọ. 1115 00:57:19,410 --> 00:57:22,180 Hey! Fi iyẹn silẹ! 1116 00:57:28,090 --> 00:57:30,110 Njẹ Aaroni fẹ mi kuro? 1117 00:57:37,330 --> 00:57:39,820 Kilode? Gretchen wa lati ba mi sọrọ. 1118 00:57:40,030 --> 00:57:41,730 - Oh, rara. - Wo, 1119 00:57:41,930 --> 00:57:45,370 Emi ko fẹ ṣe ipalara awọn ikunsinu rẹ, sugbon mo nikan ọjọ obinrin ti awọ. 1120 00:57:46,510 --> 00:57:47,900 Mo ni lati yo. 1121 00:58:00,890 --> 00:58:02,440 Jade. 1122 00:58:47,070 --> 00:58:48,290 - Hey. - Hey. 1123 00:58:48,500 --> 00:58:49,959 Mo ti nwa fun o nibi gbogbo. 1124 00:58:50,040 --> 00:58:51,330 Emi na. 1125 00:58:53,470 --> 00:58:55,410 O wo... 1126 00:58:56,040 --> 00:58:58,340 - Awọn aṣọ tuntun? - O ṣeun. 1127 00:58:59,650 --> 00:59:00,980 Ṣe o fẹ lọ si isalẹ? 1128 00:59:01,180 --> 00:59:03,510 Rara, rara. Jẹ ki a duro nibi. 1129 00:59:06,650 --> 00:59:08,309 O ṣeun fun gbigba mi lati wa jade lalẹ. 1130 00:59:08,390 --> 00:59:09,620 Bẹẹni, daju, ko si iṣoro. 1131 00:59:09,820 --> 00:59:12,790 Mo padanu akoko pupọ ni ibinu ni Regina. 1132 00:59:12,990 --> 00:59:14,480 Ko si awọn eke mọ. 1133 00:59:14,690 --> 00:59:16,520 Emi kii yoo purọ fun ọ laelae. 1134 00:59:16,730 --> 00:59:18,490 Mo mọ, Mo mọ. 1135 00:59:18,700 --> 00:59:20,100 Biotilejepe... 1136 00:59:20,300 --> 00:59:22,630 O dara, gbo. Mo tumọ si, Mo purọ fun ọ ni ẹẹkan, 1137 00:59:22,840 --> 00:59:25,007 ṣugbọn iwọ yoo rẹrin patapata nigbati mo ba sọ fun ọ, nitorina... 1138 00:59:25,170 --> 00:59:26,800 Sọ fun mi kini? 1139 00:59:28,170 --> 00:59:30,970 Mo dibọn lati jẹ buburu ni isiro ki o le ran mi lọwọ. 1140 00:59:31,180 --> 00:59:34,240 Ṣugbọn nkan naa ni, Emi ko buru pupọ ni iṣiro. 1141 00:59:34,450 --> 00:59:37,380 Mo wa gaan ti o dara ni isiro. O jẹ iru buburu ni iṣiro. 1142 00:59:37,950 --> 00:59:40,110 Lonakona, ni bayi Mo n kuna. Se ko funny? 1143 00:59:40,590 --> 00:59:42,950 Duro. O n kuna lori idi? Omugọ niyẹn. 1144 00:59:43,160 --> 00:59:45,820 Rara. Kii ṣe lori idi. O kan, o mọ ... 1145 00:59:46,030 --> 00:59:47,614 Mo kan fẹ idi kan lati ba ọ sọrọ. 1146 00:59:47,790 --> 00:59:49,420 Nitorina kilode ti o ko kan ba mi sọrọ? 1147 00:59:49,630 --> 00:59:51,560 O dara, nitori Emi ko le. Nitori Regina. 1148 00:59:51,760 --> 00:59:53,320 Nitoripe iwọ jẹ ohun-ini rẹ… 1149 00:59:53,530 --> 00:59:55,660 - Ohun ini rẹ? - Bẹẹkọ. Pa ẹnu rẹ mọ. Kii ṣe ohun-ini rẹ… 1150 00:59:55,870 --> 00:59:57,360 Rara, ma sọ fun mi lati pa ẹnu mi mọ. 1151 00:59:57,570 --> 00:59:59,230 - Emi ko... - Ọlọrun, o mọ kini? 1152 00:59:59,670 --> 01:00:02,300 O dabi ẹda oniye ti Regina. 1153 01:00:02,510 --> 01:00:05,170 Oh, rara, rara, gbo temi. O ko gbo temi... 1154 01:00:05,380 --> 01:00:09,710 Oh, rara. O tun n bọ soke lẹẹkansi. Ebi oro. Rara, duro iṣẹju kan... 1155 01:00:09,920 --> 01:00:12,710 - Kini eleyi ?! - Ebi gidi. 1156 01:00:16,090 --> 01:00:17,450 Aaroni! 1157 01:00:17,760 --> 01:00:19,820 Aaron, wait! O kan... 1158 01:00:21,260 --> 01:00:23,820 O DARA. Pe mi. 1159 01:00:28,530 --> 01:00:31,630 - Oh, Ọlọrun. - O ni idọti kekere opuro. 1160 01:00:31,840 --> 01:00:33,670 Ma binu. Mo le ṣe alaye. 1161 01:00:33,870 --> 01:00:36,100 Ṣe alaye bi o ṣe gbagbe lati pe wa si ibi ayẹyẹ rẹ? 1162 01:00:36,310 --> 01:00:37,759 Janis, Mi o le da ọkọ ayọkẹlẹ yii duro. Mo ni idena. 1163 01:00:37,840 --> 01:00:40,740 O mọ pe emi ko le pe ọ. Mo ni lati dibọn lati jẹ Ṣiṣu. 1164 01:00:40,950 --> 01:00:42,970 Hey, ọrẹ, iwọ kii ṣe dibon mọ. 1165 01:00:43,180 --> 01:00:46,150 Iwo ni Ṣiṣu. Tutu, didan, ṣiṣu lile. 1166 01:00:46,550 --> 01:00:48,280 Curfew, 1 owurọ O ti wa ni bayi 1:10. 1167 01:00:48,490 --> 01:00:50,180 Njẹ o ni akoko iyalẹnu bi? 1168 01:00:50,390 --> 01:00:53,520 Nje o mu oniyi shooters and listen to awesome music, 1169 01:00:53,730 --> 01:00:56,520 ati lẹhinna kan joko ni ayika ati ki o Rẹ soke kọọkan miiran ká awesomeness? 1170 01:00:56,730 --> 01:00:58,179 Iwọ ni o ṣe mi bi eleyi 1171 01:00:58,260 --> 01:01:00,600 ki o le lo mi fun igbẹsan ipele kẹjọ rẹ. 1172 01:01:00,800 --> 01:01:03,630 Olorun! Wo, o kere ju emi ati Regina George mọ pe a tumọ si. 1173 01:01:03,840 --> 01:01:08,240 O gbiyanju lati ṣe bi o ṣe jẹ alaiṣẹ. Bi, "Oh, Mo n gbe ni Afirika 1174 01:01:08,440 --> 01:01:10,559 pẹlu gbogbo awọn kekere eye ati awọn obo kekere." 1175 01:01:10,640 --> 01:01:13,474 Ṣe o mọ kini? Kìí ṣe ẹ̀bi mi o ni ife pẹlu mi tabi nkankan! 1176 01:01:13,650 --> 01:01:15,240 - Kini?! - Oh, rara ko ṣe! 1177 01:01:15,450 --> 01:01:17,610 Wo? Nkan na niyen pẹlu rẹ Plastics. 1178 01:01:17,820 --> 01:01:20,280 O ro pe gbogbo eniyan ni ife re, 1179 01:01:20,490 --> 01:01:22,610 nigbati kosi, gbogbo eniyan korira nyin. 1180 01:01:22,820 --> 01:01:24,580 Bi Aaron Samuels, fun apẹẹrẹ. 1181 01:01:24,790 --> 01:01:26,620 O si bu soke pẹlu Regina ki o si gboju le won ohun. 1182 01:01:26,830 --> 01:01:28,420 Ko tun fe e. 1183 01:01:28,630 --> 01:01:31,790 Nitorina kilode ti o tun n daru pẹlu Regina, Cady? Emi yoo sọ idi rẹ fun ọ. 1184 01:01:32,000 --> 01:01:35,560 Nitori ti o ba wa a tumosi girl! O jẹ bishi! 1185 01:01:36,470 --> 01:01:39,670 Nibi. O le ni eyi. O gba ere kan. 1186 01:01:42,040 --> 01:01:44,340 Ati ki o Mo fẹ mi Pink seeti pada! 1187 01:01:44,540 --> 01:01:47,240 Mo fẹ mi Pink seeti pada! 1188 01:02:01,290 --> 01:02:02,730 Hon, fa fifalẹ. 1189 01:02:02,930 --> 01:02:05,490 O dabi Emi ko le gbekele ẹnikẹni mọ. 1190 01:02:06,630 --> 01:02:08,100 Kini idi ti o njẹ ọti K’lteen kan? 1191 01:02:08,300 --> 01:02:10,700 - Mo n fi ebi panu. - Eniyan, Mo korira nkan wọnyi. 1192 01:02:10,900 --> 01:02:14,340 Olukọni Carr jẹ ki a jẹ awọn nigbawo a fẹ gbe soke a àdánù kilasi. 1193 01:02:15,910 --> 01:02:17,170 Kini? 1194 01:02:17,980 --> 01:02:20,380 Wọn jẹ ki o ni iwuwo bi irikuri. 1195 01:02:21,580 --> 01:02:23,380 Iya... 1196 01:02:48,510 --> 01:02:54,840 Ọmọbirin yii jẹ bishi skank nastiest julọ 1197 01:02:55,050 --> 01:02:59,310 Mo ti sọ lailai pade. 1198 01:02:59,520 --> 01:03:07,520 Maṣe gbekele rẹ. Ọlẹ ni! 1199 01:03:28,150 --> 01:03:33,480 Mo ti ri ninu balùwẹ odomobirin. O tumọ si, Ọgbẹni Duvall. 1200 01:03:33,690 --> 01:03:34,980 Ṣe eyi jẹ otitọ? 1201 01:03:35,190 --> 01:03:37,350 Trang Pak ṣe pẹlu Olukọni Carr? 1202 01:03:38,890 --> 01:03:41,420 Oluwa rere. 1203 01:03:41,630 --> 01:03:44,120 Kini iyẹn sọ? "Kaitlyn Caussin jẹ ..."? 1204 01:03:44,330 --> 01:03:45,990 Agbere ọra. 1205 01:03:49,100 --> 01:03:51,190 O dara, tunu, Miss George. 1206 01:03:51,840 --> 01:03:55,360 Kini idi ti ẹnikan yoo kọ iyẹn? Iyẹn lasan ni. 1207 01:03:55,840 --> 01:03:58,170 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, a yoo wa ẹniti o ṣe. 1208 01:03:58,380 --> 01:04:00,940 Awọn ọmọbirin mẹta nikan ni o wa ni gbogbo ile-iwe ti ko si ninu rẹ. 1209 01:04:01,950 --> 01:04:04,470 Ni ọjọ ori rẹ, iwọ yoo jẹ nini ọpọlọpọ awọn igbiyanju. 1210 01:04:04,680 --> 01:04:07,880 Iwọ yoo fẹ lati ya kuro aṣọ nyin ki o si fi ọwọ kan kọọkan miiran. 1211 01:04:08,250 --> 01:04:12,620 Sugbon teyin ba kan ara yin, iwọ yoo gba chlamydia. Ati ki o kú. 1212 01:04:12,830 --> 01:04:14,220 Olukọni Carr. 1213 01:04:17,600 --> 01:04:20,060 Cady Heron, wọn fẹ lati ri ọ ninu ọfiisi olori. 1214 01:04:22,630 --> 01:04:26,760 O dara, chlamydia. K-L-A... 1215 01:04:29,540 --> 01:04:31,510 Ni ibi, Miss Heron. 1216 01:04:39,890 --> 01:04:42,980 - Kini n lọ lọwọ? - Ni ijoko, Miss Heron. 1217 01:04:46,930 --> 01:04:48,950 - Njẹ o ti rii eyi tẹlẹ? - Bẹẹkọ. 1218 01:04:49,500 --> 01:04:51,830 Mo tumọ si, bẹẹni, Mo ti rii tẹlẹ, sugbon kii se temi. 1219 01:04:52,030 --> 01:04:53,849 O dara julọ lati gba itan rẹ taara, Arabinrin Heron, 1220 01:04:53,930 --> 01:04:55,700 nitori Emi ko idoti ni ayika ibi. 1221 01:04:55,900 --> 01:04:57,600 Kii ṣe tiwa, o jẹ ti Regina. 1222 01:04:57,840 --> 01:05:01,530 Bẹẹni, o n gbiyanju lati jẹ ki o wo bi a ti kọ ọ, ṣugbọn looto, o kọ ọ. 1223 01:05:01,740 --> 01:05:07,980 Miss Wieners, kilode ti Regina tọka si ara rẹ bi "ọlọgbọn ti o ni ẹgàn"? 1224 01:05:10,580 --> 01:05:13,280 Miss Smith, eyi kii ṣe akoko lati wa rerin. 1225 01:05:13,490 --> 01:05:15,680 A yoo lọ si isalẹ ti eyi ni bayi. 1226 01:05:34,140 --> 01:05:37,600 Boya a ko wa ninu iwe yẹn, nitori gbogbo eniyan fẹran wa. 1227 01:05:37,810 --> 01:05:40,070 Ati pe emi ko fẹ lati jiya fun jije daradara-feran. 1228 01:05:40,610 --> 01:05:44,340 Emi ko ro pe baba mi, onihumọ ti Toaster Strudel, 1229 01:05:44,550 --> 01:05:46,520 yoo dun ju lati gbọ nipa eyi. 1230 01:05:55,630 --> 01:05:57,750 "Ṣe jade pẹlu kan gbona aja"? 1231 01:05:57,960 --> 01:06:00,900 Oh, Ọlọrun mi, iyẹn jẹ akoko kan! 1232 01:06:03,200 --> 01:06:07,430 "Dawn Schweitzer ni o ni kan tobi kẹtẹkẹtẹ"? Tani yoo kọ iyẹn? 1233 01:06:07,640 --> 01:06:09,370 Tani kii yoo kọ iyẹn? 1234 01:06:10,740 --> 01:06:12,840 "Trang Pak ṣe jade pẹlu Olukọni Carr"? 1235 01:06:13,050 --> 01:06:14,600 Ati bẹ naa Sun Jin Dinh. 1236 01:06:22,490 --> 01:06:25,460 Hey! Hey! Fokan bale! O dara, hey. 1237 01:06:25,660 --> 01:06:28,560 Rara. O ko titari ati ki o sh... 1238 01:06:42,270 --> 01:06:44,070 Ṣe o ni ohunkohun miiran o fẹ sọ? 1239 01:06:44,280 --> 01:06:45,729 Rara, Emi ko le dahun eyikeyi diẹ ibeere 1240 01:06:45,810 --> 01:06:47,470 titi emi o fi ni obi tabi amofin wa. 1241 01:06:48,710 --> 01:06:49,940 Arabinrin Smith? 1242 01:06:51,080 --> 01:06:54,610 Ẹnikẹni ti o ba kọ o jasi ko ro ẹnikẹni yoo lailai ri o? 1243 01:06:54,820 --> 01:06:57,250 Mo nireti pe ko si ẹlomiran lailai wo o. 1244 01:07:08,770 --> 01:07:11,260 Mama, ṣe o le gbe mi? Eru ba mi. 1245 01:07:12,440 --> 01:07:14,770 - "Janis Ian, dyke"? - Iyẹn jẹ atilẹba. 1246 01:07:14,970 --> 01:07:16,740 - "Ju onibaje lati sise"?! - Hey! 1247 01:07:16,940 --> 01:07:19,000 Iyẹn dara nikan nigbati mo sọ. 1248 01:07:19,210 --> 01:07:22,080 - Ṣe o kọ eyi? - Rara, Mo bura! 1249 01:07:22,280 --> 01:07:24,940 - Lẹhinna o sọ fun ẹnikan! - O sọ! 1250 01:07:25,220 --> 01:07:28,240 - Iwọ bishi kekere! - O jẹ bishi! 1251 01:07:30,320 --> 01:07:32,290 Bẹẹni! Gbe oke rẹ kuro! 1252 01:07:34,290 --> 01:07:36,540 - Bayi, eyi ni ohun ti a yoo ṣe… - Ron, yara! 1253 01:07:36,660 --> 01:07:40,000 Wọn ti lọ egan. Awọn ọmọbirin ti lọ egan. 1254 01:07:49,170 --> 01:07:51,340 O jẹ isinwin igbo ti o kun. 1255 01:07:54,810 --> 01:07:56,780 Ati pe ko lọ kuro. 1256 01:08:03,220 --> 01:08:05,850 Hey, Mo fa awọn meji wọnyi kuro ni ara wọn. 1257 01:08:06,060 --> 01:08:08,860 Olukọni Carr, lọ kuro lati ọdọ awọn ọmọbirin ti ko dagba. 1258 01:08:13,830 --> 01:08:15,300 Jẹ ki n ran ọ lọwọ ni isalẹ. 1259 01:08:16,000 --> 01:08:19,560 Apaadi, rara! Emi ko lọ awọn Southside fun yi! 1260 01:08:23,410 --> 01:08:25,540 Oh, inira! Irun mi! 1261 01:08:25,740 --> 01:08:31,270 Gbogbo awọn ọmọbirin kekere ṣe ijabọ si ile-idaraya lẹsẹkẹsẹ! Lẹsẹkẹsẹ! 1262 01:08:36,320 --> 01:08:37,850 Nje o lailai rin soke si awon eniyan 1263 01:08:38,060 --> 01:08:40,350 ó sì rí i pé olódodo ni wọ́n sọrọ nipa rẹ? 1264 01:08:42,460 --> 01:08:45,620 Nje o ti ṣẹlẹ ri 60 igba ni ọna kan? 1265 01:08:46,030 --> 01:08:47,620 Mo ni. 1266 01:09:06,650 --> 01:09:11,090 Maṣe ni awọn ọdun 14 mi bi olukọni Njẹ Mo ti rii iru ihuwasi bẹẹ. 1267 01:09:11,420 --> 01:09:13,290 Ati lati ọdọ awọn ọmọbirin. 1268 01:09:13,830 --> 01:09:17,760 Mo ni awọn obi pe mi lori foonu béèrè, "Ṣé ẹnikan ti a shot?" 1269 01:09:18,060 --> 01:09:20,000 Mo yẹ lati fagilee Fling Orisun omi rẹ. 1270 01:09:20,200 --> 01:09:21,430 Rara! 1271 01:09:21,700 --> 01:09:23,117 - Bẹẹkọ. - Kini o yẹ ki a ṣe? 1272 01:09:23,400 --> 01:09:26,300 Bayi, Emi kii yoo ṣe iyẹn, nitori a ti sọ tẹlẹ san DJ. 1273 01:09:26,570 --> 01:09:29,770 Ṣugbọn maṣe ro pe Emi ko mu iwe yi isẹ. 1274 01:09:30,180 --> 01:09:33,080 Olukọni Carr ti salọ ohun-ini ile-iwe. 1275 01:09:33,710 --> 01:09:36,080 Iyaafin Norbury ti wa onimo ti a ta oloro. 1276 01:09:37,480 --> 01:09:39,780 Bayi, kini awọn ọmọbirin ọdọ ni yi ite nilo 1277 01:09:39,990 --> 01:09:42,010 jẹ ẹya Atunṣe iwa. 1278 01:09:42,420 --> 01:09:44,790 Ati pe iwọ yoo gba ni bayi. 1279 01:09:44,990 --> 01:09:48,860 Emi ko bikita bi o ṣe pẹ to, Emi yoo pa ọ mọ nihin ni gbogbo oru. 1280 01:09:49,060 --> 01:09:50,460 A ko le jẹ ki wọn kọja 4. 1281 01:09:50,660 --> 01:09:52,890 Emi yoo tọju rẹ nibi titi di 4. 1282 01:09:54,770 --> 01:09:57,354 Bayi, kini a yoo gbiyanju lati ṣe ti wa ni fix awọn ọna ti o odo tara 1283 01:09:57,440 --> 01:09:58,930 jẹmọ si kọọkan miiran. 1284 01:09:59,140 --> 01:10:01,700 O dara? Arabinrin si iyaafin. 1285 01:10:01,910 --> 01:10:04,900 Nitorina tani o ni iṣoro iyaafin kan ti won fe soro nipa? 1286 01:10:08,710 --> 01:10:10,080 Bẹẹni? 1287 01:10:10,280 --> 01:10:13,510 Ẹnikan kọ sinu iwe yẹn pe emi n parọ nipa jijẹ wundia 1288 01:10:13,720 --> 01:10:15,740 nitori ti mo lo super-jumbo tampons. 1289 01:10:15,950 --> 01:10:19,820 Sugbon Emi ko le ran o ba ti mo ti ni a eru sisan ati ki o kan jakejado-ṣeto obo. 1290 01:10:21,760 --> 01:10:23,560 Bẹẹni, Emi ko le ṣe eyi. 1291 01:10:23,960 --> 01:10:25,190 Iyaafin Norbury. 1292 01:10:25,430 --> 01:10:29,160 O jẹ aṣeyọri, oye, ni abojuto ti, graceful obinrin. 1293 01:10:29,470 --> 01:10:30,700 Emi ni? 1294 01:10:30,900 --> 01:10:33,259 Nkankan gbodo wa o le sọ fun awọn ọdọbirin wọnyi. 1295 01:10:33,340 --> 01:10:35,270 Nkankan lati ran wọn lọwọ pÆlú iyì ara-àyà wæn? 1296 01:10:35,640 --> 01:10:36,932 Kii ṣe iṣoro iyì ara ẹni. 1297 01:10:37,080 --> 01:10:39,600 Mo ro pe gbogbo wọn lẹwa dùn pẹlu ara wọn. 1298 01:10:41,810 --> 01:10:43,040 O DARA. 1299 01:10:44,320 --> 01:10:48,310 O DARA. Gbogbo eniyan pa oju rẹ mọ. 1300 01:10:49,690 --> 01:10:52,250 Mo fẹ ki o gbe ọwọ rẹ soke ti o ba ti lailai ní a girl 1301 01:10:52,460 --> 01:10:55,590 sọ nkankan buburu nipa rẹ sile rẹ pada. 1302 01:10:57,630 --> 01:10:59,490 Ṣii oju rẹ. 1303 01:11:01,200 --> 01:11:02,720 Bayi, pa oju rẹ lẹẹkansi. 1304 01:11:02,930 --> 01:11:05,730 Ati ni akoko yii, Mo fẹ ki o gbe soke ọwọ rẹ ti o ba ni lailai 1305 01:11:05,940 --> 01:11:08,500 wi ohunkohun nipa a ore lẹhin rẹ pada. 1306 01:11:14,880 --> 01:11:16,180 Ṣii wọn. 1307 01:11:20,550 --> 01:11:23,250 Diẹ ninu wa omobirin-on-girl ilufin nibi. 1308 01:11:24,320 --> 01:11:28,050 O DARA. Nitorinaa, kini a le ṣe loni jẹ adaṣe tọkọtaya kan lati ran ọ lọwọ 1309 01:11:28,260 --> 01:11:31,160 fi ibinu rẹ han ni ọna ilera. 1310 01:11:32,100 --> 01:11:33,390 Jẹ ká bẹrẹ lori nibi. 1311 01:11:33,600 --> 01:11:35,517 Iyaafin Norbury ni wa koju kọọkan miiran taara 1312 01:11:35,600 --> 01:11:37,189 nipa awọn nkan ti o wà idaamu wa. 1313 01:11:37,270 --> 01:11:39,419 Ati awọn ti o dabi bi gbogbo clique ní awọn oniwe-ara isoro. 1314 01:11:39,500 --> 01:11:42,529 O ti ṣe iṣe ti o di-soke lailai niwon o yipada si shortfielder. 1315 01:11:42,610 --> 01:11:44,370 Ati Dawn gba pẹlu mi. 1316 01:11:44,580 --> 01:11:46,200 - Dawn? - Maṣe fa mi sinu eyi, 1317 01:11:46,410 --> 01:11:47,710 Mo n palẹ ni ọla. 1318 01:11:55,590 --> 01:11:57,580 O DARA. O dara. 1319 01:11:58,520 --> 01:12:01,460 Ṣe Mo le sọ pe a ko ni a clique isoro ni yi ile-iwe? 1320 01:12:01,660 --> 01:12:04,519 Ati pe diẹ ninu wa ko yẹ ki o gba yi onifioroweoro, nitori diẹ ninu awọn ti wa 1321 01:12:04,600 --> 01:12:06,690 jẹ olufaragba nikan ni ipo yii. 1322 01:12:06,900 --> 01:12:09,030 O ṣee ṣe otitọ ni iyẹn. Bawo ni ọpọlọpọ awọn ti o 1323 01:12:09,230 --> 01:12:13,030 ti lailai ro tikalararẹ olufaragba nipa Regina George? 1324 01:12:22,880 --> 01:12:25,410 O dara. O dara, tani tókàn? 1325 01:12:25,620 --> 01:12:27,140 Tani tókàn? 1326 01:12:29,420 --> 01:12:30,750 Cady. 1327 01:12:30,960 --> 01:12:32,650 Ṣe o ni nkankan Ṣe o fẹ lati ni tirẹ? 1328 01:12:33,360 --> 01:12:35,090 Bẹẹni. Rara. 1329 01:12:35,690 --> 01:12:38,160 O ko ṣe soke kan iró nipa enikeni? 1330 01:12:38,560 --> 01:12:39,790 O kan pe o ta awọn oogun. 1331 01:12:40,000 --> 01:12:41,230 Rara. 1332 01:12:41,630 --> 01:12:43,900 Ko si ohun ti o fẹ lati gafara fun? 1333 01:12:44,340 --> 01:12:45,799 Nko le tọrọ gafara fun Iyaafin Norbury 1334 01:12:45,940 --> 01:12:47,960 lai nini ibawi fun gbogbo iná Book. 1335 01:12:48,240 --> 01:12:49,670 Rara. 1336 01:12:50,910 --> 01:12:53,170 Inu mi dun gaan ninu yin, Cady. 1337 01:12:55,550 --> 01:12:58,570 O dara, nitorinaa gbogbo wa wa nibi nitori iwe yi, otun? 1338 01:12:58,850 --> 01:13:01,610 O dara, Emi ko mọ eniti o ko iwe yi, 1339 01:13:01,820 --> 01:13:05,590 ṣugbọn gbogbo yin ni lati da pipe kọọkan miiran sluts ati panṣaga. 1340 01:13:05,790 --> 01:13:08,760 O kan jẹ ki o dara fun awọn eniyan buruku lati pè nyin sluts ati panṣaga. 1341 01:13:08,960 --> 01:13:10,520 Tani nibi ti a ti pe ni ọdẹ? 1342 01:13:15,700 --> 01:13:17,290 O dara, gbogbo eniyan soke. 1343 01:13:17,500 --> 01:13:19,042 Iyaafin Norbury ní wa kọ jade aforiji 1344 01:13:19,240 --> 01:13:21,400 si awọn eniyan ti a fẹ ipalara ninu aye wa. 1345 01:13:21,670 --> 01:13:25,270 "Alyssa, Ma binu pe mo pe ọ bishi ti o ni ehin aafo." 1346 01:13:25,480 --> 01:13:28,000 "Kii ṣe ẹbi rẹ o ni ehin aafo." 1347 01:13:32,450 --> 01:13:33,920 "Greeti, 1348 01:13:34,120 --> 01:13:36,550 "Ma binu pe mo rẹrin ni akoko yẹn o ni gbuuru" 1349 01:13:36,760 --> 01:13:38,380 "ni Barnes ati Noble." 1350 01:13:38,590 --> 01:13:40,490 "Ati pe Mo binu pe Mo sọ fun gbogbo eniyan nipa rẹ." 1351 01:13:40,990 --> 01:13:43,480 Ati pe Mo ma binu fun atunwi bayi. 1352 01:13:48,230 --> 01:13:50,260 Laura, Emi ko korira rẹ nitori o sanra. 1353 01:13:50,470 --> 01:13:52,800 O sanra nitori mo korira rẹ. 1354 01:13:56,440 --> 01:14:00,470 Mo kan fẹ ki gbogbo wa le gba bi a ti lo ni arin ile-iwe. 1355 01:14:00,680 --> 01:14:04,620 Mo fẹ pe MO le ṣe akara oyinbo kan ti a ṣe ninu awọn ọrun ọrun ati ẹrin, 1356 01:14:04,820 --> 01:14:06,720 ati pe gbogbo wa yoo jẹ ki inu wa dun. 1357 01:14:06,920 --> 01:14:08,550 Ko paapaa lọ si ibi! 1358 01:14:10,460 --> 01:14:12,510 Ṣe o paapaa lọ si ile-iwe yii? 1359 01:14:12,720 --> 01:14:16,390 Rara. Mo kan ni ọpọlọpọ awọn ikunsinu. 1360 01:14:16,700 --> 01:14:18,160 O dara, lọ si ile. 1361 01:14:22,130 --> 01:14:23,797 Sharon, Mo ro pe o n ṣe ise nla kan. 1362 01:14:24,000 --> 01:14:25,667 O ṣeun. Mo lero bi mo ti n gba nipasẹ. 1363 01:14:25,770 --> 01:14:28,170 Ma binu pe eniyan naa n jowu mi. 1364 01:14:28,910 --> 01:14:31,470 Sugbon Emi ko le ran o pe Mo wa gbajumo. 1365 01:14:36,410 --> 01:14:39,540 Oluwa mi o! Oh, jeez. O dara, lọ kuro. Rin kuro. 1366 01:14:39,750 --> 01:14:41,910 O DARA. Iyẹn farapa. 1367 01:14:42,720 --> 01:14:44,050 Wọn dara. 1368 01:14:44,590 --> 01:14:46,280 Wọn dara. 1369 01:14:47,090 --> 01:14:52,090 Oh, ọmọkunrin. O dara, tani tókàn? Tani tókàn? Jeki o lọ. 1370 01:14:55,800 --> 01:14:59,740 Oluwa mi o. Àlá rẹ̀ ni ó ṣẹ, iluwẹ sinu ńlá kan opoplopo ti odomobirin. 1371 01:15:01,070 --> 01:15:04,240 O DARA, Bẹẹni, Mo ni idariji. 1372 01:15:06,210 --> 01:15:10,880 Nitorina Mo ni ọrẹ yii ti o jẹ ọmọ ile-iwe tuntun ni ọdun yii. 1373 01:15:11,080 --> 01:15:15,140 Mo si da a loju pe yoo jẹ fun lati idotin soke Regina George ká aye. 1374 01:15:15,350 --> 01:15:17,840 Nitorina ni mo ṣe dibọn rẹ lati jẹ ọrẹ pẹlu Regina, 1375 01:15:18,060 --> 01:15:19,709 l¿yìn náà ni yóò wá si ile mi lẹhin 1376 01:15:19,790 --> 01:15:22,490 ati awọn ti a yoo kan rẹrin nipa gbogbo awọn yadi nkan Regina wi. 1377 01:15:22,690 --> 01:15:24,232 A sì fún un wọnyi candy bar ohun 1378 01:15:24,430 --> 01:15:26,060 ti yoo jẹ ki o ni iwuwo, 1379 01:15:26,260 --> 01:15:28,460 ati awọn ti a yipada rẹ ti o dara ju awọn ọrẹ lòdì sí i. 1380 01:15:28,930 --> 01:15:31,900 Ati lẹhinna ... Oh, bẹẹni, Cady ... O mọ ọrẹ mi Cady. 1381 01:15:32,100 --> 01:15:33,900 O ṣe jade pẹlu Regina ká omokunrin 1382 01:15:34,110 --> 01:15:36,200 ati lẹhinna o da a loju lati ya soke pẹlu rẹ. 1383 01:15:36,410 --> 01:15:39,040 Oh, Ọlọrun, ati pe a fun ọ ni ipara ẹsẹ dipo ti oju w. 1384 01:15:39,240 --> 01:15:41,870 Olorun! Ma binu, Regina. 1385 01:15:42,080 --> 01:15:44,010 Lootọ, Emi ko mọ idi ti Mo ṣe. 1386 01:15:44,220 --> 01:15:49,450 Mo gboju le won o ni jasi nitori Mo ti sọ ni a ńlá Ọkọnrin fifun lori o. 1387 01:15:49,650 --> 01:15:51,350 Muyan lori iyẹn! 1388 01:15:52,460 --> 01:15:56,330 Janis! Janis! Janis! Janis! 1389 01:16:03,130 --> 01:16:04,360 Regina! 1390 01:16:05,840 --> 01:16:07,770 Regina, duro! Emi ko tumọ si fun iyẹn lati ṣẹlẹ. 1391 01:16:07,970 --> 01:16:09,970 Lati wa pe gbogbo eniyan korira mi? Emi ko bikita. 1392 01:16:10,180 --> 01:16:12,170 Regina, jọwọ! Regina, duro! 1393 01:16:12,380 --> 01:16:15,040 Rara! Ṣe o mọ Kini gbogbo eniyan sọ nipa rẹ? 1394 01:16:15,250 --> 01:16:17,292 Wọn sọ pe o jẹ ijaya igbo ti ile-iwe, 1395 01:16:17,380 --> 01:16:19,210 ti o ni a kere-gbona version of mi. 1396 01:16:19,420 --> 01:16:22,180 Bẹẹni. Nitorinaa maṣe gbiyanju lati ṣe alailẹṣẹ. 1397 01:16:22,390 --> 01:16:25,650 O le gba idariji iro yẹn ki o si ge o ni irun rẹ ni ọtun ... 1398 01:16:29,390 --> 01:16:31,990 Ati awọn ti o ni bi Regina George kú. 1399 01:16:32,200 --> 01:16:35,260 Rara, Mo n ṣe awada patapata. Ṣugbọn o farapa. 1400 01:16:35,470 --> 01:16:37,730 Diẹ ninu awọn ọmọbirin sọ pe wọn ri ori rẹ lọ gbogbo ọna ni ayika. 1401 01:16:37,940 --> 01:16:40,730 Sugbon ti o ni o kan kan iró. Diẹ ninu awọn eniyan bura pe wọn ri mi 1402 01:16:40,940 --> 01:16:43,357 titari rẹ ni iwaju ti awọn bosi. Ti o je ohun ani buru agbasọ. 1403 01:16:45,240 --> 01:16:48,730 - Gbogbo eniyan ṣe? - Rara Mama, Emi ko ṣe. 1404 01:16:48,940 --> 01:16:50,710 Emi ko mọ kini lati gbagbọ mọ. 1405 01:16:50,910 --> 01:16:53,010 Mama, gba mi gbọ. Ọmọbinrin rẹ ni mi. 1406 01:16:56,150 --> 01:16:58,880 Kí nìdí ni mi ẹya vases labẹ awọn rii? 1407 01:16:59,090 --> 01:17:02,180 Vases ẹya mi. Kini idi ti wọn fi wa labẹ ifọwọ? 1408 01:17:02,760 --> 01:17:04,090 Emi ko mọ. 1409 01:17:04,390 --> 01:17:06,690 Eyi ni ikoko ikoko ti ẹya Ndebele. 1410 01:17:06,900 --> 01:17:09,920 - Ṣe iyẹn tumọ si nkankan fun ọ? - Bẹẹkọ. 1411 01:17:10,770 --> 01:17:12,560 Tani iwo? 1412 01:17:17,170 --> 01:17:20,900 Nla. Gbogbo awọn ọrẹ mi korira mi, ati nisisiyi iya mi korira mi. 1413 01:17:21,110 --> 01:17:23,010 Mama rẹ ko korira rẹ. 1414 01:17:23,210 --> 01:17:25,870 O bẹru rẹ. 1415 01:17:26,920 --> 01:17:30,910 Emi ko mọ, boya awa atijo-ile-iwe ti o ju laipe. 1416 01:17:31,120 --> 01:17:34,990 Boya o yẹ ki o pada wa ati jẹ ile-iwe lẹẹkansi fun igba diẹ. 1417 01:17:35,360 --> 01:17:39,380 Rara. Nikan ohun ti o buru ju pada ki yio pada. 1418 01:17:40,330 --> 01:17:42,350 Bawo ni buburu yoo ṣe jẹ ọla? 1419 01:17:42,560 --> 01:17:45,660 Ranti nigbati a ri awọn kiniun yẹn ija lori oku hog wart? 1420 01:17:46,570 --> 01:17:47,800 Emi yoo jẹ ẹlẹdẹ wart. 1421 01:17:48,300 --> 01:17:49,770 Iwọ kii ṣe ẹlẹdẹ wart, 1422 01:17:49,970 --> 01:17:51,730 kiniun ni o. 1423 01:17:52,240 --> 01:17:54,670 Kan dojukọ awọn ẹkọ rẹ fun igba die. 1424 01:17:55,010 --> 01:17:57,340 O tun jẹ ọmọ ile-iwe ti o tayọ, otun? 1425 01:17:57,550 --> 01:18:00,980 Beni. Mo nilo ki o fowo si idanwo iṣiro mi. 1426 01:18:01,350 --> 01:18:03,540 - Kí nìdí? - Mo n kuna. 1427 01:18:06,850 --> 01:18:09,620 O DARA. Iwọ ni... 1428 01:18:10,960 --> 01:18:12,430 Kí ni wọ́n pè é? 1429 01:18:12,690 --> 01:18:13,960 Ni ilẹ. 1430 01:18:14,430 --> 01:18:16,020 O ti wa lori ilẹ. 1431 01:18:44,760 --> 01:18:46,280 Ó tì í níwájú bọ́ọ̀sì náà. 1432 01:18:47,030 --> 01:18:48,620 Ṣe o rii pe o ṣe? 1433 01:18:48,830 --> 01:18:50,160 Bẹẹni. 1434 01:19:04,650 --> 01:19:08,610 Njẹ olukọ rẹ gbiyanju lati ta ọ marijuana tabi awọn tabulẹti Ecstasy? 1435 01:19:08,820 --> 01:19:11,250 - Bẹẹkọ. - Kini awọn tabulẹti marijuana? 1436 01:19:11,450 --> 01:19:13,350 Kini n lọ lọwọ? Nibo ni Arabinrin Norbury wa? 1437 01:19:13,720 --> 01:19:17,780 Ọgbẹni Duvall, eyi jẹ ẹgan. Arabinrin Norbury ko ta oogun. 1438 01:19:17,990 --> 01:19:21,190 Mo mọ, Aaroni. Ṣugbọn lẹhin awọn ẹsun lodi si Olukọni Carr 1439 01:19:21,400 --> 01:19:23,660 ti jade lati jẹ otitọ pupọ, 1440 01:19:23,870 --> 01:19:27,100 igbimọ ile-iwe ro pe o dara julọ pe a ṣe iwadii gbogbo ẹtọ ti a ṣe 1441 01:19:27,300 --> 01:19:28,530 ninu Iwe sisun yii. 1442 01:19:28,740 --> 01:19:30,970 Iwe yẹn ni a kọ nipasẹ opo kan ti Karachi odomobirin 1443 01:19:31,170 --> 01:19:33,040 ti o ṣe soke agbasọ nitori won ba sunmi 1444 01:19:33,240 --> 01:19:35,000 pẹlu wọn arọ aye. 1445 01:19:35,210 --> 01:19:38,099 O dara, ayafi ti ẹnikan ba fẹ wa siwaju ki o sọ pe, "Mo ti ṣe gbogbo rẹ soke", 1446 01:19:38,180 --> 01:19:40,770 bayi ni a ni lati mu. Lati sọ pe ẹnikan ... 1447 01:19:40,980 --> 01:19:45,650 Oh, rara. Kabiyesi, Aaroni. Iwọ yoo korira mi lailai. 1448 01:19:46,890 --> 01:19:48,580 Ọgbẹni Duvall. 1449 01:19:48,790 --> 01:19:50,020 Mo ti ko o. 1450 01:19:52,930 --> 01:19:54,160 Wa, Cady. 1451 01:20:01,440 --> 01:20:02,930 Nigbati o ba bù ejò jẹ, 1452 01:20:03,140 --> 01:20:05,000 o yẹ lati muyan majele jade. 1453 01:20:05,210 --> 01:20:09,010 Ohun ti mo ni lati ṣe niyẹn. Mu gbogbo majele kuro ninu aye mi. 1454 01:20:09,710 --> 01:20:11,270 Mo bẹrẹ pẹlu Regina, 1455 01:20:11,480 --> 01:20:13,869 ẹniti o ngbe ẹri pe diẹ sii eniyan n bẹru rẹ, 1456 01:20:13,950 --> 01:20:15,250 awọn diẹ awọn ododo ti o gba. 1457 01:20:16,450 --> 01:20:17,680 Nigbana ni Arabinrin Norbury wa, 1458 01:20:17,890 --> 01:20:21,450 ti o ngbe ẹri ti ko si iṣẹ rere lọ laijiya. 1459 01:20:22,120 --> 01:20:24,610 Oh, hi. Ṣe o fẹ ra awọn oogun? 1460 01:20:24,830 --> 01:20:28,790 - Mo kan ti pari pẹlu ibeere mi. - Duro. Emi yoo ṣe ipele rẹ ni bayi. 1461 01:20:33,330 --> 01:20:35,560 Mo ni lati sọ, wiwo ọlọpa wa ile mi 1462 01:20:35,770 --> 01:20:39,260 gan wà ṣẹẹri lori oke ti a ikọja odun. 1463 01:20:40,540 --> 01:20:43,030 Elo ni wahala ti o wọle fun sisọ otitọ? 1464 01:20:43,240 --> 01:20:44,540 Pupọ. 1465 01:20:44,880 --> 01:20:46,529 Iwọ ko kọ gbogbo iwe yẹn funrararẹ. 1466 01:20:46,610 --> 01:20:48,277 Njẹ o sọ fun Ọgbẹni Duvall tani miiran ṣe? 1467 01:20:49,020 --> 01:20:50,439 Rara, nitori Mo n gbiyanju nkan tuntun yii 1468 01:20:50,520 --> 01:20:52,710 nibiti Emi ko sọrọ nipa eniyan sile won. 1469 01:20:53,050 --> 01:20:56,150 Gbogbo re lo dara. Bibẹrẹ nipasẹ ọkọ akero kan jẹ lẹwa ti o dara ijiya. 1470 01:20:56,360 --> 01:20:57,620 Mẹrinlelọgọrun. 1471 01:20:57,830 --> 01:20:59,550 Kaabo pada, nerd. 1472 01:21:00,060 --> 01:21:01,320 O ṣeun. 1473 01:21:02,430 --> 01:21:03,830 Lonakona... 1474 01:21:04,830 --> 01:21:06,300 ...Ma binu. 1475 01:21:06,500 --> 01:21:07,830 Mo dariji ẹ. 1476 01:21:08,140 --> 01:21:10,470 Sugbon bi ara mi ti ara ẹni fọọmu ti ijiya, 1477 01:21:10,670 --> 01:21:13,070 Mo ro bi o ṣe le jo'gun ti afikun gbese. 1478 01:21:14,580 --> 01:21:16,010 Kilode? 1479 01:22:14,540 --> 01:22:17,500 O tayọ. Ipewo nla ni ọdun yii. 1480 01:22:24,850 --> 01:22:26,750 - O dara. Gbogbo yin ni. - O DARA. 1481 01:22:26,950 --> 01:22:28,710 - Jẹ ki n dara nibẹ. - O DARA. 1482 01:22:28,920 --> 01:22:32,220 Marymount, ẹnyin ọmọ bitches. Ẹ̀yin ọmọ ẹ̀yìn rere. 1483 01:22:33,090 --> 01:22:34,650 - Ṣe o aifọkanbalẹ? - Bẹẹni. 1484 01:22:34,860 --> 01:22:38,220 Maṣe jẹ. O le ṣe eyi. Ko si nkankan lati fọ idojukọ rẹ, 1485 01:22:38,430 --> 01:22:41,020 nitori ko ọkan ninu awọn Marymount omokunrin jẹ wuyi. 1486 01:22:42,900 --> 01:22:44,349 O dara aṣalẹ, awọn obirin ati awọn okunrin jeje. 1487 01:22:44,430 --> 01:22:47,097 Kaabo si Illinois High School Mathletes State asiwaju. 1488 01:22:47,270 --> 01:22:50,200 Jẹ ki a bẹrẹ idije naa. Eyi ni ibeere akọkọ. 1489 01:22:50,640 --> 01:22:53,770 Lemeji ti o tobi ti awọn nọmba meji jẹ mẹta diẹ sii ju igba marun 1490 01:22:53,980 --> 01:22:55,980 awọn kere, ati awọn apao ti mẹrin ni igba ti o tobi 1491 01:22:56,080 --> 01:22:59,310 ati ni igba mẹta ti o kere jẹ 71. Kini...? 1492 01:22:59,510 --> 01:23:01,610 - North Shore? - Mẹrinla ati marun. 1493 01:23:01,820 --> 01:23:03,370 Iyẹn tọ. Nọmba ibeere meji. 1494 01:23:03,580 --> 01:23:06,680 Wa nọmba oni-nọmba mẹta ti ko dara awọn nọmba rẹ ti o pọ si 12. 1495 01:23:06,890 --> 01:23:10,057 Awọn nọmba ti wa ni gbogbo ti o yatọ, ati awọn iyato laarin awọn akọkọ meji awọn nọmba 1496 01:23:10,160 --> 01:23:11,494 dogba iyato laarin... 1497 01:23:11,690 --> 01:23:13,520 - Marymount? - 741. 1498 01:23:13,730 --> 01:23:17,060 - Atunse. - Iyaworan. Mo ti wà gan ipata. 1499 01:23:17,970 --> 01:23:20,590 Nibo ni Cady wa? - O jade lọ. 1500 01:23:20,970 --> 01:23:22,200 O ti wa lori ilẹ. 1501 01:23:22,870 --> 01:23:25,030 Ṣe wọn ko gba laaye jade nigbati nwọn ba wa lori ilẹ? 1502 01:23:32,080 --> 01:23:35,240 Maṣe gbagbe lati dibo fun Orisun omi Fling Ọba ati Queen, eniyan. 1503 01:23:35,450 --> 01:23:38,280 Awọn wọnyi ni A- iho yoo soju ti o fun ni kikun kalẹnda odun. 1504 01:23:38,490 --> 01:23:41,750 Emi yoo dibo fun Regina George nitori pe ọkọ akero yẹn kọlu. 1505 01:23:41,960 --> 01:23:45,050 Mo n dibo fun Cady Heron nítorí ó tì í. 1506 01:23:53,270 --> 01:23:56,630 O yẹ ki o wa ni ilẹ, ṣugbọn o jẹ ki o jade. 1507 01:23:56,900 --> 01:24:00,670 Lẹhin awọn iṣẹju 87 pupọ ifigagbaga play, a ni a tai. 1508 01:24:00,880 --> 01:24:04,110 Ni iṣẹlẹ ti tai, a gbe sinu kan lojiji-iku yika. 1509 01:24:04,310 --> 01:24:07,840 Ẹgbẹ kọọkan ni a fun ni anfani lati yan alatako won. 1510 01:24:08,250 --> 01:24:12,020 - North Shore, tani o yan? - Ọmọbinrin naa, arakunrin. Omobirin na. 1511 01:24:12,220 --> 01:24:13,650 oludije Krafft. 1512 01:24:13,890 --> 01:24:17,090 Lati Marymount, Arabinrin Caroline Krafft. 1513 01:24:19,890 --> 01:24:21,760 A tun yan ọmọbirin naa. 1514 01:24:22,000 --> 01:24:24,290 Ati lati North Shore, Arabinrin Cady Heron. 1515 01:24:24,500 --> 01:24:26,230 Cady ni. 1516 01:24:26,670 --> 01:24:28,160 Olorun mi, emi ni yen. 1517 01:24:36,410 --> 01:24:39,570 Miss Caroline Krafft isẹ nilo lati fa oju oju rẹ. 1518 01:24:39,780 --> 01:24:44,110 Aṣọ rẹ dabi pe o ti gbe jade lati ọdọ oluko ile-iwe ọjọ isimi afọju. 1519 01:24:44,320 --> 01:24:47,190 O si ni diẹ ninu awọn 99-cent edan aaye lori snaggletooth rẹ. 1520 01:24:47,660 --> 01:24:50,560 Ati pe iyẹn ni igba ti Mo rii, ṣiṣe awọn ti Caroline Krafft 1521 01:24:50,760 --> 01:24:53,320 ko ni da a duro lati lilu mi ni idije yii. 1522 01:24:53,530 --> 01:24:56,990 Awọn oludije, wa opin idogba yii. 1523 01:24:57,800 --> 01:25:00,230 Pipe elomiran sanra yoo ko ṣe awọn ti o eyikeyi skinnier. 1524 01:25:00,430 --> 01:25:02,770 Pipe ẹnikan aimọgbọnwa ko ṣe ọ ni ijafafa. 1525 01:25:02,970 --> 01:25:06,430 Ati iparun igbesi aye Regina George dajudaju ko jẹ ki inu mi dun diẹ sii. 1526 01:25:06,640 --> 01:25:10,080 Gbogbo ohun ti o le ṣe ni igbesi aye ni igbiyanju lati yanju iṣoro ti o wa niwaju rẹ. 1527 01:25:11,050 --> 01:25:13,910 - Awọn iye to jẹ odi ọkan. - Oh, inira. Mo so nu. 1528 01:25:14,120 --> 01:25:15,740 Idahun yẹn ko tọ. 1529 01:25:16,550 --> 01:25:19,520 Bayi, a wa ninu iku ojiji. Ti Miss Heron le dahun 1530 01:25:19,720 --> 01:25:22,750 iṣoro yii daradara, a ni olubori. 1531 01:25:22,960 --> 01:25:25,690 Awọn ifilelẹ lọ. Kilode ti emi ko le ranti ohunkohun nipa awọn ifilelẹ? 1532 01:25:25,890 --> 01:25:28,380 Awọn ifilelẹ lọ. Iyẹn jẹ ọsẹ naa Aaroni gé irun rẹ̀. 1533 01:25:28,600 --> 01:25:31,000 Oh, Ọlọrun, o lẹwa pupọ. O dara, idojukọ, Cady. 1534 01:25:31,200 --> 01:25:33,530 Ohun ti o wà lori ọkọ l¿yìn orí Áárñnì? 1535 01:25:34,400 --> 01:25:36,960 Ti opin ko ba sunmọ ohunkohun... 1536 01:25:37,170 --> 01:25:39,200 Opin ko si. 1537 01:25:39,410 --> 01:25:40,740 Idiwọn ko si! 1538 01:25:41,040 --> 01:25:42,910 Awọn aṣaju ilu tuntun wa, 1539 01:25:43,110 --> 01:25:45,200 - awọn North Shore Mathletes. - Bẹẹni! 1540 01:25:54,990 --> 01:25:56,420 Bawo ni o ṣe fẹran mi ni bayi? 1541 01:25:56,820 --> 01:26:00,420 Ṣe o fẹran iyẹn? Bẹẹni! Gba diẹ ninu! Gba diẹ ninu! 1542 01:26:00,830 --> 01:26:03,020 Oniyi. O lọ pẹlu awọn apa aso alawọ. 1543 01:26:03,230 --> 01:26:05,320 - Afirika, o ṣe ohun ti o buruju. - O ṣeun. 1544 01:26:06,800 --> 01:26:08,170 O ṣeun, K.G. 1545 01:26:08,370 --> 01:26:11,600 A yoo wo ki tapa-kẹtẹkẹtẹ ninu awọn wọnyi nigba ti a eerun sinu Orisun omi Fling. 1546 01:26:11,810 --> 01:26:13,470 - Oh, rara, Emi ko lọ. - Kini? 1547 01:26:13,670 --> 01:26:15,499 Cady, eyi ni alẹ rẹ. Ma ṣe jẹ ki awọn ti o korira 1548 01:26:15,580 --> 01:26:16,910 da o duro lati ṣe rẹ thankg. 1549 01:26:17,450 --> 01:26:18,940 Ṣe o kan sọ "thang"? 1550 01:26:19,150 --> 01:26:21,109 Cady, o ko ni lati jiya funrararẹ lailai. 1551 01:26:21,280 --> 01:26:23,010 Sugbon mo wa lori ilẹ. 1552 01:26:23,320 --> 01:26:24,910 O ti jade. 1553 01:26:35,830 --> 01:26:37,860 O dara, se a ni gbogbo ti wa yiyan 1554 01:26:38,070 --> 01:26:39,900 fun ọba ati ayaba lori ipele? 1555 01:26:40,430 --> 01:26:44,840 O dara, dara. Mo kan fẹ sọ pe gbogbo yin ni o bori. 1556 01:26:45,170 --> 01:26:48,940 Ati pe emi ko le ni idunnu diẹ sii pe odun ile-iwe yii yoo pari. 1557 01:26:49,680 --> 01:26:55,840 A tun ti nlo ni yen o. Olubori ti Orisun omi Fling King, 1558 01:26:56,180 --> 01:26:59,050 - Shane Oman. - Bẹẹni! 1559 01:26:59,420 --> 01:27:01,320 Iyẹn ni ohun ti Mo n sọrọ nipa! 1560 01:27:04,130 --> 01:27:06,250 Ati Orisun omi Fling Queen rẹ, 1561 01:27:06,730 --> 01:27:08,920 ojo iwaju àjọ-alaga ti Akeko akitiyan Board 1562 01:27:09,130 --> 01:27:12,100 ati olubori ti awọn iwe-ẹri ẹbun meji 1563 01:27:12,300 --> 01:27:14,290 si awọn Walker Brothers Ile Pancake, 1564 01:27:14,670 --> 01:27:16,030 Cady Heron. 1565 01:27:20,710 --> 01:27:22,510 Nibo ni Cady wa? 1566 01:27:24,350 --> 01:27:26,010 Nibẹ ni o wa. 1567 01:27:42,760 --> 01:27:44,250 O ṣeun. 1568 01:27:46,330 --> 01:27:48,730 O dara, idaji awọn eniyan ti o wa ninu yara yii binu si mi. 1569 01:27:48,940 --> 01:27:51,840 Ati awọn miiran idaji nikan bi mi 1570 01:27:52,040 --> 01:27:55,240 nitori nwọn ro pe mo ti tì ẹnikan ni iwaju ti a akero. 1571 01:27:55,440 --> 01:27:57,640 Nitorinaa iyẹn ko dara. 1572 01:27:58,110 --> 01:28:00,770 Ṣe o mọ, ko nilo gaan of you to make a speech. 1573 01:28:00,980 --> 01:28:02,920 Mo ti fẹrẹ pari, Mo bura. 1574 01:28:03,780 --> 01:28:08,690 Si gbogbo eniyan ti awọn ikunsinu wọn ti o farapa nipasẹ Iwe Burn, 1575 01:28:09,220 --> 01:28:10,990 Ma binu gaan. 1576 01:28:12,360 --> 01:28:15,390 O mọ, Emi ko ti wa si ọkan ninu nkan wọnyi ṣaaju. 1577 01:28:15,600 --> 01:28:18,930 Ati nigbati mo ro nipa melo ni eniyan fẹ eyi 1578 01:28:20,000 --> 01:28:21,990 ati bi ọpọlọpọ awọn eniyan kigbe lori rẹ ati nkan... 1579 01:28:23,740 --> 01:28:27,640 Mo tumọ si, Mo ro pe gbogbo eniyan dabi ọba lalẹ. 1580 01:28:27,840 --> 01:28:31,870 Wo Jessica Lopez. Aṣọ yẹn jẹ iyalẹnu. 1581 01:28:32,080 --> 01:28:34,880 Ati Emma Gerber, Mo tumọ si, pe irun yẹ ki o gba awọn wakati pupọ, 1582 01:28:35,080 --> 01:28:36,410 ati awọn ti o wo gan lẹwa. 1583 01:28:39,190 --> 01:28:40,590 Nitorina... 1584 01:28:41,390 --> 01:28:43,820 ... kilode ti gbogbo eniyan n ṣe wahala lori nkan yii? 1585 01:28:44,020 --> 01:28:48,320 Mo tumọ si, ṣiṣu nikan ni. Le gan kan... 1586 01:28:51,300 --> 01:28:52,630 Pin o. 1587 01:28:52,970 --> 01:28:57,340 Nkan kan fun Gretchen Wieners, apa kan Orisun omi Fling Queen. 1588 01:28:59,740 --> 01:29:02,040 A nkan fun Janis Ian. 1589 01:29:03,640 --> 01:29:06,270 Ni pataki, ọpọlọpọ eniyan sa gba ade ki o lọ. 1590 01:29:06,480 --> 01:29:08,510 Ati nkan kan fun Regina George. 1591 01:29:08,720 --> 01:29:11,550 Ó ṣẹ́ ẹ̀yìn rẹ̀, ati pe o tun dabi irawọ apata. 1592 01:29:14,020 --> 01:29:15,250 E dupe. 1593 01:29:15,460 --> 01:29:17,890 Ati diẹ ninu fun gbogbo eniyan miiran. 1594 01:29:27,800 --> 01:29:29,560 Ọlọrun, Ọgbẹni Duvall, ṣe o le fi ipari si? 1595 01:29:30,240 --> 01:29:31,700 O ṣeun. 1596 01:29:32,540 --> 01:29:34,870 O dara, e ni akoko ti o dara, gbogbo eniyan. 1597 01:29:41,880 --> 01:29:43,350 Wo. Mo jẹ ayaba. 1598 01:29:43,550 --> 01:29:45,110 Bi emi. 1599 01:29:45,550 --> 01:29:47,680 - Hey. - Hey. 1600 01:29:48,320 --> 01:29:50,380 Nitorina a tun wa ninu ija bi? 1601 01:29:50,590 --> 01:29:52,680 Ṣe o tun jẹ ọmọ kẹtẹkẹtẹ? 1602 01:29:52,890 --> 01:29:54,120 Emi ko ro bẹ. 1603 01:29:54,330 --> 01:29:56,320 O dara, lẹhinna Mo gboju pe a dara. 1604 01:29:56,660 --> 01:29:58,500 Oh, Ọlọrun mi, Mo nifẹ orin yii! 1605 01:29:58,700 --> 01:29:59,830 Mo korira orin yi. 1606 01:30:00,030 --> 01:30:01,870 Mo mọ orin yi! 1607 01:30:03,070 --> 01:30:05,270 Eniyan candy, ipele ọtun. 1608 01:30:07,940 --> 01:30:10,840 - Wo kilo n ṣẹlẹ? - Hey. Ko ro pe o yoo ṣe. 1609 01:30:13,110 --> 01:30:16,499 Ni dípò ti kilasi agba, Mo fẹ lati fun ọ ni awọn iwe-ẹri ẹbun meji ... 1610 01:30:16,580 --> 01:30:18,280 - O ṣeun, oyan. - Yo, alafia. 1611 01:30:20,020 --> 01:30:23,290 Ọkan ebun ijẹrisi si awọn Walker Brothers Pancake House. 1612 01:30:23,720 --> 01:30:25,520 E dupe. 1613 01:30:29,960 --> 01:30:31,930 Oriire lori gba State. 1614 01:30:33,100 --> 01:30:34,767 Ẹ̀rù bà mí gan-an. Wọn jẹ ki a ṣe awọn opin. 1615 01:30:34,940 --> 01:30:36,660 Mo ro pe Emi yoo lọ. 1616 01:30:36,870 --> 01:30:39,130 - Bawo ni ikun rẹ ni bayi? - O dara. 1617 01:30:39,340 --> 01:30:42,170 - Ṣe o lero ríru ni gbogbo? - Bẹẹkọ. 1618 01:30:42,380 --> 01:30:44,110 - Ṣe o ti nmu? - Bẹẹkọ. 1619 01:30:44,710 --> 01:30:45,940 O DARA. 1620 01:30:46,150 --> 01:30:47,370 Ọkọ. 1621 01:31:12,640 --> 01:31:14,000 Rara. 1622 01:31:15,910 --> 01:31:18,570 - Kini o ṣẹlẹ? - Iranlọwọ wo ni mo le ṣe fun ọ? 1623 01:31:19,210 --> 01:31:20,680 Iwọ Puerto Rican? 1624 01:31:20,880 --> 01:31:22,440 Ede Lebanoni. 1625 01:31:22,650 --> 01:31:24,170 Mo lero wipe. 1626 01:31:39,570 --> 01:31:42,160 Ti o ba n ṣe iyalẹnu, Awọn pilasitik bu soke. 1627 01:31:42,370 --> 01:31:44,460 Awọn ọpa ẹhin Regina larada, ati oniwosan ara rẹ 1628 01:31:44,670 --> 01:31:46,970 kọ ọ lati ikanni gbogbo ibinu rẹ sinu awọn ere idaraya. 1629 01:31:51,950 --> 01:31:54,640 O je pipe nitori awọn ọmọbinrin jock ko bẹru rẹ. 1630 01:31:58,950 --> 01:32:02,480 Karen lo ẹ̀bùn àkànṣe rẹ̀ láti ṣe awọn ikede oju ojo owurọ. 1631 01:32:02,690 --> 01:32:06,090 Hi. Eyi ni Karen Smith. O jẹ iwọn 68, 1632 01:32:06,290 --> 01:32:10,530 ati nibẹ ni a 30 ogorun anfani pe ojo ti n ro. 1633 01:32:11,400 --> 01:32:13,230 Ati Gretchen ri ara titun kan clique 1634 01:32:13,430 --> 01:32:15,100 ati ki o kan titun ayaba oyin lati sin. 1635 01:32:20,040 --> 01:32:23,340 Aaroni lọ si Ariwa iwọ-oorun, nitorina ni mo tun gba lati ri i ni awọn ọsẹ. 1636 01:32:23,540 --> 01:32:24,510 Ati emi? 1637 01:32:24,710 --> 01:32:27,370 Mo ti lọ lati ile-iwe ijamba igbo si ṣiṣu didan 1638 01:32:27,580 --> 01:32:30,680 si eniyan ti o korira julọ ni agbaye si eniyan gangan. 1639 01:32:30,880 --> 01:32:32,110 Hey. 1640 01:32:32,550 --> 01:32:36,350 Gbogbo eré lati odun to koja o kan ko ṣe pataki mọ. 1641 01:32:36,560 --> 01:32:40,360 Ile-iwe lo dabi ojò yanyan, ṣugbọn nisisiyi Mo ti le kan leefofo. 1642 01:32:40,560 --> 01:32:41,790 Regina. 1643 01:32:42,000 --> 01:32:44,520 Nikẹhin, Ọmọbinrin Agbaye wa ni alaafia. 1644 01:32:46,600 --> 01:32:50,660 Hey, ṣayẹwo. Junior Plastics. 1645 01:32:50,870 --> 01:32:54,240 Ati ti o ba eyikeyi freshmen gbiyanju lati da alaafia yẹn ru... 1646 01:32:54,440 --> 01:32:57,430 O dara, jẹ ki a sọ pe a mọ bawo ni lati ṣe abojuto rẹ. 1647 01:33:03,380 --> 01:33:05,010 O kan nsere.